履歷表的中文自傳和英文自傳並存時...?

小妹最近重整履歷時遇到一個困擾,

在自傳部分有分中文和英文,

請問各位大大的英文自傳通常是直接翻譯中文自傳呢??

還是另外用不同的層面闡述呢??

還望不吝分享~謝謝^^

2013-03-20 12:36 #1

文章關鍵字

履歷表自傳

dolasmi

5分

2樓

個人積分：5分

文章編號：42532009

白馬嘯西風 wrote:
小妹最近重整履歷時遇...(恕刪)

應該都可以吧
看自己想做怎樣呈現 XD

0分

3樓

個人積分：0分

文章編號：42533928

我之前有寫過中英文並存的履歷自傳
可是後來發現真正的美商都要正式單獨一份的英文履歷自傳
基本上英文自傳不要東拉西扯一大堆奇怪的東西比較好
主要是條列式自己的工作經驗跟內容
然後寫一些敘述降~~
你可以上網找一些範例.....
網路上都有範本可以抓!!!!

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：42536761

喔~原來如此,了解了!!

謝謝大家^u^~~

小惡魔新聞台