男生學日文有用嘛?為未來的生涯感到無助

BESKUR

1004分

31樓

BESKUR

個人積分：1004分

文章編號：43755500

愛新覺羅氏 wrote:
往好處想至少看A片的...(恕刪)

A片從頭到尾就五個母音而已
不會日文也沒差

以我個人的經驗
理工科系會日文的話，真的是飛龍在天
之前在專利事務所上班，再額外接日文專利文件(機電類)翻譯
月收入都輕鬆破10萬

技術文件的用語都超級簡單，沒有複雜的詞藻修飾，沒有多餘的情感描述，通通都是直述句
但日文系畢業就是看不懂機電技術文件在寫啥鬼，不但不懂專有名詞，前後邏輯也不清楚
要是理工科系來看就一目了然，我那時候連日本人哪裡寫錯都可以挑出來
不過長時間寫翻譯很耗眼力及腦力，想趁年輕時存點錢可以考慮一下

專利界另外一個推薦的語言是德文，會的人更少！
雖然德文專利文件不多，但如果你會的話就全部給你吃下去，且翻譯價格是日文的2倍以上(甚至3倍)

英文？大家都會，幹嘛去跟別人擠呢？
學點別人不會的吧！

t1388

58分

32樓

t1388

個人積分：58分

文章編號：43758758

英文？大家都會，幹嘛去跟別人擠呢？
學點別人不會的吧！
===
+1

自由飛翔蒲公英

0分

33樓

自由飛翔蒲公英

個人積分：0分

文章編號：44094259

我也是想要去日商公司工作
目前是在台商企業企畫部上班
但是想要進入所謂的外商公司
而日商公司的整個員工制度福利等都非常好
不過像這種公司的行銷企劃或者公關都要很好的日文
我現在是在職達補習啦
因為我完全沒有基礎又不知道該從哪學起
才剛上幾個月的課~.~

希望一切可以順利

balance0910

181分

34樓

balance0910

個人積分：181分

文章編號：44119457

BESKUR wrote:
英文？大家都會，幹嘛去跟別人擠呢？
學點別人不會的吧！

+2
我自己也有在學日文，
本來是想打發時間，後來覺得挺有趣，
想說英文普通過得去就好，畢竟英文厲害的太多，
學點比較有興趣的，加上自己也喜歡看日劇，就加減碰一下。

post01

50分

35樓

post01

個人積分：50分

文章編號：44544960

balance0910 wrote:
+2我自己也有在學日...(恕刪)

我是自學，大多選擇沒有字幕的節目來看，練習聽力與閱讀。

anneybaba

76分

36樓

anneybaba

個人積分：76分

文章編號：44582990

語文的實力，在某些地方才會分出高下.

用外文陳述事實，這很簡單。隨便一個國貿助理就辦的到。
但是當面對客戶激烈的抱怨，這時候要能夠寫一封通情達理，文情並茂的外文書信
讓外國客戶看了便知難而退，摸摸鼻子認栽，這時候，需要的外文程度就不簡單了。
而這種程度，往往大多數國貿助理就算努力一輩子，也達不到。

有時候我看到公司的高手寫出的漂亮英文，百看不膩，裡面的字，沒有一個字是多餘的，也沒有一個字是可以刪簡的。這種信能達到的商業價值，往往高達數萬元。

這就像三國裡的孔明，談笑之間，滅人十萬大軍。

在公司裡，高手都是非常低調的。

古代的上將，若沒有戰爭，僅是靠日常練兵，那如何能證明價值?
同樣的，一個員工的價值，往往無法在日常日復一日的工作中展現，而是出大事情了，能不能從容不迫的解決，讓老闆心裡給予肯定。

joelins

9分

37樓

joelins

個人積分：9分

文章編號：44588789

基本上如果要有先後順序的話
一定是建議先學好英文在學日文
沒別的原因吧...連日本人都拼了命學英文你說呢？
另外日本語言漢字部分不用講當然是偷中文字而來
文法的形式上了感覺跟英文又多有類似之處可參考
又其實很多日本常用單字又愛用英文發音(生活上越來越多新單字皆使用片假名英文發音，沒啥原因大家都隻到東洋人崇洋)
像有朋友講到理工科翻日文很讚...等
我只能說那些書應該一堆片假名發音的英語發音專有名詞吧？
所以英文不好可能也不知道那是啥鬼才是
再來是雖然乍看下會英文的人應該很多競爭應該很大
感覺會日文比較少應該競爭比較少
但就我個人對台灣職場的觀察
會英文肯定是比較吃香跟求職的
因為整個需求市場跟會相關語言的比例來講應該還是英文較高
但前提是定義在日文二級同程度的英文等級
為啥這樣比較？因為要在日商上班取得語言優勢它們認可程度最少要二級
台灣雖然基本國民教育就普遍教育英文
但其實普遍的人英文濫的可以
頂多就是會考試...然後單字英文
文法跟聽力口說根本多數人都達不到日語二級那種程度
舉個例來講
如果台灣人因為國民教育關係普遍英文都已經很好
那我想那些相關補習班應該會先收光光
但實際上並沒有...甚至可以看到一堆英語補習班...
最後最實際的便是會英語到日商、美商、使用英語的外商...都得到實質幫助
但只會日語的話只能在日商得到實質幫助
以上一點資訊提供參考

桌上的海灘

0分

38樓

桌上的海灘

個人積分：0分

文章編號：54459473

看你怎麼用啊，我就算出社會，也還是去ＪＥＤＡ補日文欸！

曾白石 wrote:
小弟今年23歲，退伍...(恕刪)

bluesystem

2068分

39樓

bluesystem

個人積分：2068分

文章編號：54462540

joelins wrote:
又其實很多日本常用單字又愛用英文發音(生活上越來越多新單字皆使用片假名英文發音，沒啥原因大家都隻到東洋人崇洋)
像有朋友講到理工科翻日文很讚...等
我只能說那些書應該一堆片假名發音的英語發音專有名詞吧？
所以英文不好可能也不知道那是啥鬼才是

這代表你日文應該沒接觸太多...
外來語在日文可是大魔王等級的難關啊～

日文外來語最麻煩的是「不是全部都自英語」。
因為日本開化得早，西方世界各國資訊都進到日本去，所以他們的外來語
有德文，法文，萄文等等。例如日本最早從國外學習到的醫學，科技等等，
被稱為「蘭學」，這邊的「蘭」是指荷蘭。而機械等名詞可能有大量的德文外來語。

就算外來語是英文好了，很多字發音跟英文差很遠很遠，會英文，想也是要想半天。
沒有相關專業知識背景，只會英文也是翻譯不了英文的理工技術文件的。
更別提還要翻譯有大量外來語的日文技術文件了。

另外，日本人是崇洋沒錯，但是順序可能是德＞法＞英＞美。
別以為老外在日本人心目中地位都差不多。

像店名，品牌名，用個英文就整個「俗掉」了...
像日本品牌 Mister Donut，mister是英文嗎？
日本有個知名的展場叫幕張messe，messe是英文嗎？

事情沒想的那麼簡單的...

與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。

king910079

大驚!! mister不是英文嗎?

2023-05-15 15:04

捉黑天鵝

200分

40樓

捉黑天鵝

個人積分：200分

文章編號：54462547

曾白石 wrote:

小弟今年23歲，退伍後奮發跑去讀科大夜間部

讀的是企業管理學系，現在也有再努力讀日文...(恕刪)

基本上退伍後奮發再進修是好事沒錯，
但...你家有開公司嗎？
若沒有...你讀企管系要幹嘛？？？

當主管？！當總經理？！......科大的學歷除非是台科、北科的碩士以上學歷，
其他間的科大能當主管的比例？？？

你應該認真考慮學STEM相關科系(譬如轉程式設計、MIS)，
加強英文比較實在些。
http://www.engvid.com/
台灣的科大畢業學歷一樣可以直攻美國USC的碩士班(Steve Ballmer的兒子也是這間的校友)，
也有不錯的發展。

若真的想學日語，
找一下"音速日語"的教材(台大日文碩士編寫)，
再到大阪大學、早稻田大學去進修個碩士學位(該校有開英語教授課程)，
日語、英語都可以變強很多。

很多人不知道，
在越南當地還頗缺日語流利的人材，
因為日商到越南投資的企業實在是很多，
駐廠人員肯吃苦的月薪能達TWD 8萬以上。

男生學日文有用嘛?為未來的生涯感到無助

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

男生學日文有用嘛?為未來的生涯感到無助

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！