主管上班很愛烙英文

componentbeggar

3002分

31樓

componentbeggar

個人積分：3002分

文章編號：81458675

喝咖啡吃牛排打電動 wrote:
妳是台灣蘋果還是美國蘋果阿?
我都看傻眼了!

大陸也有貧果....

我去送修蘋果,用全英文他們台灣服務人員聽不懂啦!
需要妳上場嗎?

名片上不是有印地址嗎?
妳英文不是很行嗎?
Cupertino 在哪不知道很正常!
連 California 在哪都不知道歐!
我還真的跌破眼鏡!

我是工程師, 我只負責把東西生出來, 不負責 after service
名片上的工程師, 妳大概一位都沒機會碰到
沒有面對面的接觸, 哪會有對方的名片?
他們都吃飽飯沒事幹, 把名片寄給我歐?
妳的發言說明妳不是業界人士, 只是用妳自己的思維來看世界

Apple 玩得比較久, 交換的名片比較多
我的名片盒裏還有 IBM 和 Siemens Nixdorf
妳有沒有玩過地球上一線客戶, 秀一下妳交換過的名片
讓大家知道妳開的公司接哪種 Level 的單吧!

componentbeggar

3002分

32樓

componentbeggar

個人積分：3002分

文章編號：81459824

先跟樓主說抱歉，歪樓很久了，現在好好回：

我是讀電子的，不是名校，不是國立，只是學生時被操過，我這屆還好，我前兩屆學長，在畢業典禮預演時，當司儀叫畢業生起立向講台上的師長致敬時，沒有畢業生站起來，教官跑去關切，就開始有學長大罵三字經，華碩有一位 CEO 就是那屆的學長之一！

會提上述，讀工科的，只要教授按規矩來，真的很不好念，除了台清交的學霸，一般學生應該都想辦法去找中譯本來讀吧！工程類有很多原理和定律是很抽象的，光是想辦法搞懂就一個頭兩個大，說實在的，除了那些學霸，我不認為有幾個理工科學生在學期間有時間增強英文程度！

我 30 歲開始當主管，近 30 年來有數不清次數 interview 的經歷，不是什麼尖端科技，由於待的公司都是台灣前幾大，我手中的履歷大部分是台科和北科的碩士生，也遇過一位成大，一位長庚，沒有 interview 過台清交，碩士畢都會附論文，我運氣不好，沒看過來 interview 的論文是用英文書寫。

小犬兩年前畢業於政大，我去參加他的畢業典禮，典禮中請到林書豪來致詞，林書豪致詞過程中，多次台下少數一搓學生在笑，等到翻譯說出林書豪剛剛在說什麼之後，全場大笑，很明顯，少數那搓在第一時間笑的學生是英文系畢業生。

重慶南路可以買到很多科技翻譯書，對於任何國中程度的人，書中每個字都認識，不要說非本科，就算本科的，也未必看得懂，我們班畢業後應該不到 50% 同學待電子業！

好，前面講一堆是舖陳，我完全同意有機會去補英文是好事，就如同我前面說的，我最怕跟老外晚餐，我可以帶他們去五星級飯店吃大餐報公帳，但吃飯氣氛很難過，簡直是啞巴！

事實上，我曾在科見和地球村上過英文課，我不能說沒用，科見和地球村的授課內容是針對普羅大眾，不會教你用英文說明示波器如何操作！更不會教你用英文解說電子和電洞如何在 PN 介面流動！！！

後來，我把時間花在讀原文 datasheet，對於工程師而言，首要的工作是跟客人討論技術問題，討論技術問題所需要用到的英文，在 datasheet 裏都有，英文補習班的講義絕對找不到！

那位網兄無所不用其極來揶揄我，如果能藉由揶揄我而感到滿足，我也算日行一善！

不過，我待的部門在接 Apple MAC Book OEM 時，尖峰時期的兩個月，白班每條線產量 1680，共六條線同時生產，夜班產量對折好了，算算看一個月出貨量幾台，每台材料成本加加工費就算台幣一萬！算算看要多少資金周轉吧！

我就給你笑菜英文、破英文，沒關係！只是原理和定律我就是強，技術上不會被問倒，無論談規格、解 bug，就是要我這個英文肉咖去跟客戶作簡報！看不爽、妒忌，你家的事，我股票拿得爽就好！

Mr ciprino

19647分

33樓

Mr ciprino

個人積分：19647分

文章編號：81460351

blue487wave wrote:
如題前陣子到一間科技(恕刪)

語言只是溝通的工具
為什麼要排斥工具的使用
聽不懂就要問啊真心不騙

通往地獄的路，都是由善意鋪成的 - F.A. Hayek

CS_TANG

3769分

34樓

CS_TANG

個人積分：3769分

文章編號：81472066

blue487wave wrote:
如題前陣子到一間科技(恕刪)

台灣的科技公司幾乎都是做外銷,語言是溝通的工具,說和聽的能力要好,機會應該會更廣更多,1982入社會,83~84進外商公司,內除了美國人外,加拿大,伊朗,印度外,華人僅5人,一開始每周五開會,project review是很痛苦的,自認英文程度還算不錯,但說會吃螺絲,聽也沒全懂,就這樣待過4年,隨後換了幾家公司也短期駐美,德的業務工作...我想表達的是工作性質和環境都需與外國人溝通協調,會議甚至訴訟,那外語能力就很重要,自己想辦法加強,自家兩犬一執醫,一同業還念過加州理工,但他們學生時期都見識過我在公司忘年會裡"長袖善舞"也自嘆弗如.我說得好嗎?嚴重的台灣腔帶英國音,但因工作環境關係,從不太會講,到能講,不得不講,到愛講.兩犬是覺得我愛現,也許吧!

卡布里島

1122分

35樓

卡布里島

個人積分：1122分

文章編號：81476863

英文在好都是在當人員工

自己出來創業需要溝通能力找英文系來翻譯就好

一個月3萬多解決

有些事情很難講海歸派當保險房仲也是很多

重點是自己想要甚麼比較重要

hillside

12474分

36樓

hillside

個人積分：12474分

文章編號：81480532

blue487wave wrote:
如題前陣子到一間科技...(恕刪)

工作做好較重要啦！
老是看不慣雞毛蒜皮的事，是有啥用？

Elpis_C

1774分

37樓

Elpis_C

個人積分：1774分

文章編號：81481595

componentbeggar wrote:
先跟樓主說抱歉，歪樓(恕刪)

我只能面試4大, 4中, 2科的電機電子研究所畢業生,
英文程度有些都不錯, 現在學生英文慢漫有進步不少,
雖然工程師不必和客戶面對面, 不過重要的文獻通常都是英文為主,
要是英文閱聽能力不足就相當可惜,
要再往上晉升聽力也會需要,
更往上, 說也變重要了

untouchable

0分

38樓

untouchable

個人積分：0分

文章編號：81481655

喝咖啡吃牛排打電動 wrote:
80萬6千元，一口價(恕刪)

還沒有看到有網友回答這個問題。在此小弟野人現曝一下。

英文翻譯有可能要看上下文及當時的環境。

我覺得有兩種可能的說法：

當你要賣給別人東西的時候 Eight hundred six thousand dollars, not negotiable。

或是

當你要跟別人買東西的時候 My best offer is eight hundred six thousand dollars (take it or leave it)。括號內的字可說可不說看當時的情形吧。

shawnyhc01

1045分

39樓

shawnyhc01

個人積分：1045分

文章編號：81485538

英文真的很重要，但重要性不是讓人家知道你會烙英文，美國三億人口都講得比你好。重點是，能否在工作上、關鍵時刻發揮。

我曾於國中畢業移民到美國，後來待十三年，大學畢業回台工作。為啥回台？因為找不到工作，加上英文爛到有剩（SAT英文部份只得200分，就是填個名字就200分，對，代表我英文考試是0分），所以灰頭土臉的回台。當時第一份台灣工作薪水月薪三萬。我當時英文爛到如不秀我畢業證書，沒人相信我在美國讀過書。

本來我已經想說，在台灣工作就被人笑笑就算了，後來進到工研院兩年，與其它老外開會後，才發現原來英文只要會溝通，接下來的都是技術問題。接著我到一家國際標準組織工作（台灣的代理商），接觸到更多老外，我傾畢生之力重學英文及技術（都是半路出家），人家工作一小時，我就幹三小時，你做八小時，我就二十四小時搞專案。

五年後，從開會不敢講，到後來上台演說，最後被泰國公司挖角（還是一樣的標準組織，泰國的代理商），現在在美國公司上班。由於我鑽研RFID跟條碼標準甚深，教過很多台灣的大學生，起碼快一千個吧，又跟台科大及北科等一級教授交流，所以相關知識充足。

適逢聯合國的一個單位邀請我們組織演講，我們組織就派我上場。對，我以一個台灣人的身份，代表泰國公司及這歐美組織總會，到聯合國現場演講。因為我對技術熟，再加上我英文有丁點進步，所以接下此重任。（不知自台灣退出聯合國以來，有幾個以台灣身份的人，上聯合國會議演講？當時我被告知，我是第一個）