討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

33分

樓主

個人積分：33分

文章編號：67416082

口譯是很簡單的工作嗎？

老闆、同事談生意
要在旁邊口譯、作記錄
老闆跟廠商的飯局
要跟著出席
一邊吃飯
一邊翻譯
這是很簡單的工作嗎？
(因為薪水只開26k)

2018-02-10 13:43 #1

文章關鍵字

口譯工作

993分

2樓

個人積分：993分

文章編號：67416266

這有分等級

如果是同步口譯難度最高

你說的這個場合不需要到同步

至於薪資就是老闆的問題而已，老闆當作在找祕書，不是翻譯

Betty醬

0分

3樓

個人積分：0分

文章編號：67416521

你判斷你的能力是不是只值這些錢
像樓上說的這有分等級
最好的是那種除了同步
也不單純只翻譯，還會把用語調整成符合文化及習慣的用語

rungun

2分

4樓

個人積分：2分

文章編號：67416620

當國外業務有些會需要這種能力，因為就像貴公司狀況，同事老闆不會該語言，如果你是翻英文日文我想應該滿多人會的，但無論那種語言這薪水也太低了吧

Ricado

7219分

5樓

個人積分：7219分

文章編號：67416683

註冊人 wrote:
老闆、同事談生意要...(恕刪)

26K? 是國語翻台語嗎？

本生物已配置全天候戰鬥系統~ 手機不通、Skype 離線時，請託夢，或留言！

33分

樓主

個人積分：33分

文章編號：67417155

Ricado wrote:
26K? 是國語翻台...(恕刪)

你好幽默啊！！！！！

33分

樓主

個人積分：33分

文章編號：67417194

Wesley Hsu wrote:
這有分等級如果是同步...(恕刪)

呃............
我覺得
他們是要找
有外語能力的「公關」

yen1

242分

8樓

個人積分：242分

文章編號：67417618

林森北路那邊應該有，但一個晚上就要26K。

33分

樓主

個人積分：33分

文章編號：67417787

yen1 wrote:
林森北路那邊應該有，...(恕刪)

我會覺得是要找
有外語能力的公關
原因是
公司方面
一直重複
「陪」他聊天......
「陪」他吃飯......
我們的翻譯不用太精準啦.......

福隆福氣來

0分

10樓

福隆福氣來

個人積分：0分

文章編號：67417833

太低了。口譯沒有那麽簡單。只不過過大部份的人都以爲會什麼語言就會口譯。不信大家可以玩國台語翻譯看看。何況是外語。

1
2
3
4
5
6

小惡魔廣編特輯

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅

比特幣 ETF 單週淨流出 6 億美元技術面現死亡交叉警訊

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!