消息來源:https://www.ithome.com/0/450/025.htm
IT之家10月13日消息 據BuzzFeed News消息,蘋果除下架「香港暴徒App」之外,還將相應的努力延伸到了Apple TV+領域。 報導稱,蘋果公司已經指示Apple TV+的創作者要避免負面地描述中國。
BuzzFeed News指出,這不是蘋果公司現在才開始這樣,早在去年,這家公司就開始告誡許多節目創作者,儘管當時蘋果的具體措辭尚不清楚,但是期最終目的就是「避免抹黑中國。 」
BuzzFeed News報導稱,這些「避免抹黑中國」的指令是由埃迪•庫伊(Eddy Cue)和蘋果國際內容開發主管摩根•萬德爾(Morgan Wandell)下達的。
此外,BuzzFeed還採訪了一名應用程式開發商,稱從蘋果公司接到有關中國問題的電話很常見。 「我們剛接到蘋果的電話,他們說‘我們剛接到中國政府的電話’,五分鐘後,我們的應用程式就下了App Store,」一位美國科技高管告訴BuzzFeed News,「在這一方面,沒有可商量的餘地。 」
蘋果公司的這個做法對好萊塢製片人來說,並不罕見。 一位與蘋果公司無關的製片人告訴BuzzFeed,「蘋果向中國示好在好萊塢並不少見。 這是公認的做法」「你要進入人家的市場,(尊重這個市場的一切)是必須的,他們都想進入這個市場,誰不想呢? 」
=================
為何總覺得很像最近南方四賤客的劇情,而且再來Apple TV在大陸不是閹割嗎?,吐槽一下沒啥關係吧
Netflix都沒有這樣做,我不懂為何庫克那樣怕來怕去呢?
LV1985 wrote:
等Apple TV...(恕刪)
說實話中國現在自己就已經有許多付費的串流可以用了,只是會鎖IP。不過就算Netflix進去也不見得拚得過目前中國既有的服務,如果中國那邊的人沒有看歐美劇的需求,事實上他們自家的服務就已經夠他們用了。
有中國影片的確是可以說Netflix有可能要前進中國市場,但反過來說呢?
有沒有可能是他們想要把他們的戲劇輸出到海外?(例如韓劇)
如果這樣解釋不就是Netflix也沒必要進軍中國?
反正都是猜,事實就是現在沒進去就都不會被玻璃們抵制影響到,所以各種推測其實放在心裡就好,先以現在的結論「現在可以不用理中國政府」就好了,中國用民族主義來影響其他國家的言論老實說非常的下流。
這標題應該翻譯成「蘋果告訴一些Apple TV+ 的節目開發商不要激怒中國」
發文者的翻譯是故意抹紅嗎