unus wrote:
2008-10-28 23:19 by unus
駕駛座和後方一項不知名配備:見圖上紫色匡起處，請知道的大大解說一下.
好像是後座坐中間的安全帶,我記得我開Previa時有看過!
"台灣版FIT底盤配備偷掉清單(1項)"
Stabiliser bars防傾桿 : Front and rear(前後標配):台灣版只有前防傾桿
這個有業務上傳照片過,應該是有,請看 http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=261&t=816893&r=2&last=8719166
我更好奇後面這三點是啥？
是因為裝尾翼的關係嗎?
Accord7th wrote:
2008-10-29 18:35 by Accord7th
紙上談兵實在是不太好
實際走一趟展示間摸一摸
拿著清單去比對會比較實際
有沒有真的少了三十幾樣東西？
我還沒去看過實車～想說等進廠保養順便賞車
不過我認為下面的東西有可能還在
Multi information display(多重資訊顯示系統)
Lights-on warning(警告提醒燈) ？中控台上紅色那一顆吧
Low fuel warning(加油警示)
auto up/down(one touch電動窗) 駕駛座應該會有才對
Hazard warning lights(危險警戒燈)
Progressive crumple zones(潰縮區)
Seatbelt reminder - front passenger
Seatbelts 3 point ELR(三點式緊急收縮安全帶)
Side impact protection (側邊衝撞保護)
Steering column(方向盤軸) : Energy absorbing(撞擊能量吸收功能)
艾力 wrote:
台灣版FIT內裝配備偷掉清單(17項)...(恕刪)
milo2314 wrote:
樓主的翻譯可能還要再修正一下
Digital clock (in radio)(數位顯示鬧鐘) : 標配
應該翻為音響內建的數位時鐘顯示 不是鬧鐘
Lights-on warning(警告提醒燈) : 標配
這是熄火後沒關大燈的警告器
Hazard warning lights(危險警戒燈) : 標配
這就是那顆紅色按下去會閃雙黃燈的東西 這種東西不可能沒有啦
Progressive crumple zones(潰縮區)
現在的車子為了要吸收衝擊力 都會有潰縮區的設計
Seatbelt reminder - front passenger(同上) : 標配
這是儀表板上的一個顯示燈 沒有繫上安全帶 指示燈燈不會熄滅 不可能不會有
Dust and pollen cabin filter(空氣清靜濾網) : 標配
這個有冷氣的車子都會有的啦
還有許多"沒有少掉"的及"不可能少的"配備 懶得列嘞
就請各位上台本的網站自己查一查吧
雖然有少 但仔細比較一下原廠規格 沒有少37項那麼多啦
至於少了一些配備及價格過高
這只能怪台灣的市場太小
一個月10000輛跟一個月1000輛的平均生產價格是有差別的
