以下google翻譯
2024 年 12 月 5 日， 韓國 – 全球領先的光學品牌 LK SAMYANG 很榮幸地宣布推出 LK SAMYANG Prima 系列的首款鏡頭：AF 35mm F1.4 P FE。該系列從拉丁語“Prima”（意為“第一”和“重要”）中汲取靈感，在推出第三代產品時為我們的鏡頭技術樹立了新標準
AF 35mm F1.4 P FE 是 Prima 系列的先驅，經過精心打造，平衡高端性能與實用性，強調緊湊輕巧的設計。該鏡頭不僅是一項技術進步，而且其設計也易於使用，旨在以合理的價格提供頂級功能。它專為廣泛的吸引力而設計，確保所有攝影愛好者無需支付高額費用即可享受專業級的品質。
新發布的AF 35mm F1.4 P FE鏡頭是最輕的AF 35mm F1.4定焦鏡頭，具有“便攜”、“實用”、“方便”的特點。
可移植性
適用於全片幅索尼 E 卡口的最輕 35 毫米 F1.4 鏡頭，重量僅為 470 克（16.6 盎司），具有無與倫比的便攜性。其小巧的設計非常適合行動攝影，完美搭配 Sony α7C II 和 ZV-E1 等輕型相機。隨時隨地攜帶它，毫不妥協。
實用性
即使在 F1.4 的最大光圈下，也能提供出色的解析度。在 0.30m（0.98ft）的最近對焦距離下使用時尤其有效，可確保每次拍攝時都能獲得清晰的影像。此外，該鏡頭還能巧妙地最大程度地減少焦點呼吸，確保在攝影和攝影應用中獲得高品質的效果。
方便
重新設計以增強使用者在不同環境下的便利性。它配備了堅固的防風雨密封和用於韌體更新的直觀 USB 端口，在任何條件下都易於使用。其快速準確的自動對焦性能可確保始終如一的出色效果，使其成為隨時捕捉高品質影像的可靠選擇。
AF 35mm F1.4 P FE 主要特點
可移植性
470克，難以置信的輕盈
體積小巧，僅可單手握持，重量僅 470 克，與索尼 α7C II、ZV-E1 等小巧輕便的相機完美搭配，方便隨時隨地攜帶。儘管具有出色的便攜性，但它並沒有犧牲出色的性能和實用性，使其成為需要快速 F1.4 鏡頭用於旅行和日常使用的攝影師的理想鏡頭。
實用性
出色的分辨率
其光學設計採用 10 組 12 個鏡頭中的 5 個特殊元件（ASP 3、HR 1、ED 1），即使在 F1.4 的最大光圈下也能提供出色的解析度。當以最近對焦距離（0.30m / 0.98ft）拍攝時，AF 35mm F1.4 P FE 鏡頭可產生令人驚嘆的對比度和出色的清晰度。此外，三養先進的塗層技術可抑制眩光和重影，並保持卓越的影像清晰度。
一流的焦點呼吸抑制
AF 35mm F1.4 P FE 鏡頭透過業界頂級水平抑制焦點呼吸，讓您穩定拍攝影片。即使焦點從接近無限遠變化，主體尺寸的變化也被最小化，從而可以像專業人士一樣進行自然的視訊製作。
方便
重新定義複雜性和耐用性
增強的設計和堅固的防風雨密封
考慮到使用者體驗，精心重新設計。它採用新型微圖案橡膠聚焦環，可實現卓越的操作性，而其啞光飾面和微妙的隱藏紅色環增強了其美感。鏡頭經過精心設計，經久耐用，在五個關鍵點配備了防風雨密封，可防止水滴、小雨、雪和灰塵。這使得它在各種條件下的拍攝時都異常可靠。
保持最佳性能
透過 USB 連接埠輕鬆進行韌體更新和設置
配備 USB 端口，可直接透過電纜進行簡單的韌體更新，無需單獨的“Lens Station”。此增強功能簡化了流程，讓您隨時隨地輕鬆更新韌體並調整 AF 和 MF 靈敏度設定。此功能不僅增強了可用性，還確保您的鏡頭輕鬆保持最新的增強功能。
每次拍攝都準確自動對焦
快速準確的 AF-C 性能
使用 AF 35mm F1.4 P FE 體驗快速、精確的自動對焦性能。鏡頭採用 SAMYANG 的線性 STM（步進馬達）技術，能夠快速、安靜地以卓越的精度處理大型焦點組。在任何條件下拍攝令人驚嘆的肖像、充滿活力的街景和詳細的旅行照片。非常適合始終如一地提供高品質圖像。
Samyang推出Prima系列 AF 35mm F1.4 P FE 超越輕量化470g
Samyang AF 35mm F1.4 P FE 發表，470g 羽量級設計勝 Sony
除了AF 12mm F2 RF-S之外，SAMYANG也同步發表了旗下首款Prima系列鏡頭AF 35mm F1.4 P FE，是目前最輕巧的AF 35mm F1.4定焦鏡頭。
