巴頓對第三軍團的演講（英語：Patton's Speech to the Third Army），簡稱「巴頓的演講」（Patton's Speech）或者「那場演講」（The Speech），是1944年由美國陸軍喬治·巴頓中將在諾曼第登陸前對其統領的美國第三軍團將士所作出的一次演講。巴頓當時已經建立了一個高效率而有魅力的領導人形象，這場演講的目的是鼓勵缺乏經驗的第三軍團為可能到來的戰鬥做好充分準備。在演講中，巴頓要求他的士兵丟掉個人的恐懼盡到自己的責任，要求他們努力前進，不斷進攻。巴頓在演講中經常摻雜有髒話，這被另外一些軍官視為不專業的表現，但這場演講卻在士兵中引起強烈迴響。一些歷史學家稱讚這不但是巴頓最出色的演講，更是有史以來最偉大的激勵演講。
坐下。
弟兄們，你們所聽到的那些有關美國人不想打仗，只想置身事外的說法，那都是一堆臭屎。美國人愛打仗。所有真正的美國人都愛戰場上的刺激和交鋒。當你們還是孩子的時候，你們都會崇拜彈子球冠軍、跑得最快的人、大聯盟球員和最強悍的拳擊手。美國人愛戴贏家而且不能容忍輸家。美國人每一次都會贏。這也是為什麼美國人從來都沒有輸過而且永遠也不會輸掉一場戰爭。美國人對輸的念頭都感到可恨。戰鬥是一個人能夠參加的最重要的比賽。它會讓所有最好的脫穎而出，讓底層的徹底淘汰。
你們不會全部都死。今天在這兒的人只有2%會在一場重大戰役中犧牲。每一個人第一次上戰場都會害怕。如果他說他不怕，他就是個天殺的騙子，但真正的英雄是那些即使害怕仍然堅持戰鬥的人。有些人到了火線下只要一分鐘就能克服他們的恐懼，有些要一個鐘頭，還有些要花上好幾天。但一個真正的男人從不會讓他對死亡的恐懼勝過自己的榮譽感，他對自己祖國的責任感和他天生的男子氣概。
所有經過軍旅生涯的人都曾抱怨過「雞屎演練」。那都只是為了一個目的——確保對命令的即時服從並時刻保持警惕。每一個士兵都必須做到這一點。我才他媽不在乎什麼一個人不能永遠都忙個不停。這些演練已經把你們所有人都訓練成了老將。你準備好了！一個男人要想活命就必須隨時保持警惕。如果做不到，某個德國婊子養的就會偷偷潛行到他身後，然後用一隻裝滿了大便的襪子把他活活打死。西西裡島有400個整整齊齊的墳墓，都是因為一個人值班的時候打瞌睡——不過那都是德國人的墳墓，因為我們比那個雜種的長官先發現他在睡覺。
軍隊是一個團隊。他們生活、吃飯、睡覺和打仗都是一起上。這個什麼個人英雄之類的東西就是狗屎。給《周六晚報》寫出這玩意兒的那些膽汁過剩的混球對真正戰鬥的了解不會比幹女人多。我們有最好的團隊——我們有最好的食物和裝備、最旺盛的鬥志和世界上最優秀的人。為啥呢，上帝，我還真有些可憐那些我們要對付的雜種。
所有真正的英雄不是像故事書上描述的那樣。軍隊裡每個人都扮演著至關重要的角色。所以永遠都別鬆勁。連想都不要去想什麼你的任務不重要。要是每一個卡車司機都決定他不喜歡炮彈的轟鳴然後給嚇壞了接著一頭扎進一條溝裏的話怎麼辦？那個沒膽的混蛋可以對自己說，『見鬼，他們不缺我的，我只是幾千人中的一個。』要是每個人都這麼說呢？那這個世界會變成什麼鬼樣？不，感謝上帝，美國人不會這麼說。每個人都會盡責。每個人都很重要。我們需要有人來提供槍枝彈藥，需要軍需官來給我們準備食物和衣服，因為我們要去的地方可沒有大把的東西可以偷。食堂裡的每個天殺的人，哪怕只是個燒水的，都有他的職責。
每個人都應該想到身邊一起出生入死的戰友，而不是只想到自己。我們的軍隊裡容不下膽小鬼。他們應該像蒼蠅一樣被清理掉。不然，他們就會在戰爭結束後回到家，天殺的膽小鬼，然後養出更多的膽小鬼。勇士會養出更多的勇士。殺光這些天殺的膽小鬼，我們就會成為一個勇士的國家。
我在非洲戰場上見過最勇敢的人之一，是我們正朝突尼斯前進時一個在強大火力下爬到電線桿上的人。我停下來問他爬到那上面幹什麼鳥。他回答，「修復線路，長官。」「這個時候在那上面不是有點不健康麼？」我問。「是的長官，但這天殺的線路還是必須得修好啊。」我又問，「這些飛機低空掃射不打擾你嗎？」他回答，「不會長官，不過你倒肯定是他媽打擾了。」你看，這就是個真正的戰士。一個真正的男人。一個把一切都投入到自己的職責，不管賠率有多大，不管他的職責當時看起來有多麼無關緊要。
你們應該都看到了那些前往加貝斯路上的卡車。那些司機真是氣壯山河。他們整日整夜地沿著那些狗娘養的路前進，從不停車，從不因為周圍的炮彈爆炸而偏離路線。很多人已經連續開了超過40個小時。我們能夠通過，都是靠這些有膽量的美國好漢。他們不用上戰場。但他們是有任務在身的戰士。他們是團體的一部分。沒有他們這一戰就會輸掉。
是，我們都想回家，我們希望結束這場戰爭，但你不能靠躺著來贏得戰爭。最快的方法就是幹掉這些發動戰爭的王八蛋。我們要衝過去把這些天殺的都清理掉，然後再幹掉那些日本鬼子。我們越快把他們消滅乾淨，就能夠越早回家。回家最近的路是通過柏林和東京，所以保持前進。等我們到了柏林，我要親自斃了那紙糊的、婊子養的希特勒。
當一個人躺進個貓耳洞裡，如果他在那兒呆一整天，德國兵總會抓到他。見鬼去吧。我的人不挖貓耳洞。貓耳洞只會拖延進攻。繼續前進，我們就會贏得這場戰爭。但我們只有通過戰鬥，並且給那些德國人看看，我們比他們更有膽量才能贏得戰爭。我們不只是要擊斃這些王八蛋，我們還要把他們的內臟都活生生掏出來潤滑我們戰車的履帶。我們要把這些沒用的爛貨統統殺光。
你們有些人在想，自己上了前線會不會害怕。不用擔心。我可以向你保證你們都會儘自己的職責。戰爭是個血腥的行業、一個殺戮的行當。納粹就是敵人，殺死他們，讓他們流血，不然他們就會讓你流血。朝他們的內臟開槍、撕開他們的肚皮。當炮彈在你周圍爆炸，或是你想擦掉臉上的泥土但又發現那不是泥土，是你最好朋友的內臟和鮮血時，你就知道該怎麼做了。
我不想聽到任何消息說「我在堅守陣地。」我們才不堅守什麼鬼東西呢。我們要不斷前往，我們對抓住除敵人卵蛋外的任何東西都沒興趣。我們要抓住他的卵蛋，而且我們要踢他們的屁股，把他的卵蛋扭個稀巴爛還要把這堆臭屎踢得魂飛魄散。我們的行動計劃就是前進，不停地前進。我們要像沖水馬桶沖大便一樣衝散敵人。
可能會有一些抱怨說我們把自己人逼得太緊了。我才他媽不在乎這些什麼抱怨呢。我相信一杯汗水可以挽救一桶鮮血。我們逼得越緊，就能殺越多德國人。我們殺的德國人越多，我們自己人被殺的就越少。逼得緊意味著更少的傷亡。我要你們都記住這一點。我的人不投降。我不想聽到我手下任何一個軍人被俘虜，除非他受了傷。即使你受了傷，你還是能夠戰鬥。這也不是說什麼胡話。我想要像利比亞那位中尉那樣的男子漢，有支儒格對著他的胸口，他用手掃開那支槍，猛地用另一支手取下頭盔把那個德國佬打得暈頭轉向。然後撿起槍打死了另一個德國人。而在這一切發生前，已經有一顆子彈打穿了他的肺。這就是你們的真漢子！
別忘了，你們完全不知道我來過這裡。一個字都不能泄露出去。全世界都不應該知道你們跟著我在幹嘛。我沒有在指揮這支軍隊。我甚至不應該出現在英格蘭。讓那些天殺的德國佬們第一個發現吧。總有一天，我要讓他們嚇得屁滾尿流地爬起來號叫，「噢！又是那天殺的第三軍團和那個狗娘養的巴頓！」
等戰爭結束你們這些男子漢回到家以後，你們就有資格說一件事。三十年後，當你坐在壁爐邊，你膝蓋上的孫子問你：「你在那場偉大的第二次世界大戰期間都幹了什麼？」你不用咳嗽一聲說：「這個嘛，你爺爺在路易斯安那州鏟糞。」不，先生們，你可以直視他的眼睛說：「孩子，你爺爺當時正和偉大的第三軍團，還有那個狗娘養的喬治·巴頓並肩作戰！」
好了，你們這些兔崽子們。你們知道我的想法。我會為能夠在任何時間、任何地點領導你們這些了不起的傢伙感到驕傲。就這些。
出自wiki
