2025/10/16
Grain bin collapses in Iroquois County, Illinois, dramatic video shows
伊利諾州伊羅奎郡糧倉倒塌，震撼影片曝光
https://ppt.cc/fwYyFxDozens of homes left without power, officials say
官員表示，數十戶家庭失去電力供應。
MARTINTON, Ill. (WLS) -- Dramatic video showed people running away as a concrete grain bin full of soybeans collapsed Wednesday in Martinton, Illinois, about 65 miles south of Chicago.
伊利諾州馬廷頓（MARTINTON, Ill.，WLS）——震撼的影片顯示，當地時間週三，一座裝滿大豆的混凝土糧倉在伊利諾州馬廷頓倒塌，人們驚慌逃離現場。馬廷頓位於芝加哥以南約65英里。
The collapse brought down power lines and sent sparks flying.
糧倉倒塌時扯斷電線，火花四濺。
Emergency crews said they had just cleared the area after someone spotted a crack in the structure in Iroquois County.
救援人員表示，在有人發現這座位於伊羅奎郡的糧倉出現裂縫後，他們才剛剛疏散了周邊地區。
No one was hurt, but dozens of homes were left without power, officials said.
官員指出，沒有人受傷，但數十戶家庭因此停電。
The entire power line system must be rebuilt.
整個電力線路系統必須重建。
There is no timeline yet for when electricity will be restored.
目前尚未確定恢復供電的時間表。
2025-10-16
1.8 million pounds of soybeans spilled after Martinton grain bin collapse
Martinton糧倉倒塌後，180萬磅大豆傾瀉而出
2025年10月17日
800多噸"爆倉"噴湧！美國大豆糧倉倒塌 人群逃離
當地時間10月15日，美國伊利諾州一個大約27公尺高的糧倉轟然倒塌，裡面儲藏的約816噸大豆噴湧而出捲起漫天塵埃，周圍人被迫倉皇逃離。
據悉，該糧倉因結構損壞倒塌，傷及輸電線路，週邊社區暫時停電，但未造成傷亡。目前事故原因仍待調查。
眼下正值大豆收穫季，受美國關稅政策反噬，美國大豆對華出口停滯、全球出口量下降。川普政府聲稱要給百億農業補貼，但豆農表示更想要的是市場。
還好沒人受傷...
囤太多了齁........
