2025/11/26

【Bloomberg JP】高市首相、台湾有事答弁を釈明「具体的言及したいと思わなかった」

【彭博社 日本】高市首相就「台灣有事」答辯進行說明：「並不想具體言及。」

https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2025-11-26/T6BLTDT9NJLS00

節錄....

高市早苗首相は26日午後、就任後初の党首討論で、自身の台湾有事を巡る国会答弁について、存立危機事態を認定する事例を「具体的に言及したいとは思わなかった」と述べた。

高市早苗首相在 26 日下午就任後首次的黨首討論中，談及自己先前在國會關於台灣有事的答辯時表示，她「並不想具體提及」判定存立危機事態的相關事例。

立憲民主党の野田佳彦代表の質問に答えた。高市首相は先日の国会では具体的な事例を挙げて質問されたことから、「その範囲で私は誠実にお答えした」と釈明。政府の公式見解としては「実際に発生した事態の個別具体的な状況に即して政府が全ての情報を総合して判断する」とし、「それ以上でもそれ以下でもない」と語った。

她是在回答立憲民主黨代表野田佳彥的提問時做出相關說明。高市釋明說，日前在國會是因為被要求舉具體事例，因此「在那個範圍內我誠實地回答」。她並表示，作為政府的官方見解，「政府會根據實際發生的個別具體情況，綜合所有資訊作出判斷」，並強調「不多也不少」。

7日の衆院予算委員会で、高市首相は台湾有事への対応を問われ、戦艦を使って武力の行使も伴うものであれば、存立危機事態になりうるケースだと考えると答弁していた。その後、撤回を要求する中国との関係が悪化。党首討論では発言に至った経緯を説明し、政府の公式見解を継承する考えを明確にした。

在 7 日的眾院預算委員會中，高市在被問到如何因應台灣有事時表示，如果使用戰艦並伴隨武力行使，那可能構成存立危機事態。此後，由於中國要求撤回發言，雙邊關係惡化。她在黨首討論中說明了當時發言的經緯，並明確表達承襲政府官方見解的立場。

中国とは戦略的互恵関係を構築していく方針を堅持しているとし、対話を通じて良好な関係をつくることが「私の責任だ」とも述べた。

她表示將堅持與中國構築戰略互惠關係的方針，並稱透過對話建立良好關係「是我的責任」。

日台は「非政府間の実務関係として維持」しているとし、台湾の法的地位に関しては「認定する立場にはない」と語った。

她指出，日台維持的是「非政府間的實務關係」，而在台灣法律地位方面，「日本並無認定的立場」。

野田氏は党首討論後に記者団に対し、高市氏が答弁で「あまり具体例を言わなくなったということは事実上の撤回をしたと受け止めた」と話した。

野田在黨首討論後對媒體表示，高市在答辯中「不再多提及具體例子，因此我認為這等同於事實上的撤回」。

ただ、党首討論を受けて中国が日本への態度を軟化させるかは不透明だ。毛寧外務省報道官は26日、「中国の態度は明確だ。日本に対し誤った発言を撤回し、中国への政治的なコミットメントを履行するよう厳しく求める」と述べた。日本が「一つの中国」原則を維持しているかを確認したいとも語った。

然而，中國是否會因黨首討論而軟化對日態度仍不明朗。中國外交部發言人毛寧於 26 日表示：「中國的態度是明確的。我們嚴正要求日本撤回錯誤言論並履行對中國的政治承諾。」
她也表示希望確認日本是否維持「一個中國」原則。










說是這樣說，但大陸會認可嗎? .....







..........