個人積分：144分
文章編號：75443673
順治間，滕、嶧之區，十人而七盜，官不敢捕。後受撫，邑宰別之為「盜戶」。凡值與良民爭，則曲意左袒之，蓋恐其復叛也。後訟者輒冒稱盜戶，而怨家則力攻其偽，每兩造具陳，曲直且置不辨，而先以盜之真偽，反復相苦，煩有司稽籍焉。
適官署多狐，宰有女為所惑，聘術士來，符捉入瓶，將熾以火。狐在瓶內大呼曰：「我盜戶也！」聞者無不匿笑。
---------------------清．蒲松齡．聊齋誌異卷八．盜戶
========================================
白話文翻譯
順治年間，山東的滕、嶧地區，十個人中就有七個人是強盜，官府從來不敢拘捕他們。
後來這些強盜接受政府的招撫，縣另就把他們和良民的戶口分開，另外稱之為「盜戶」。
只要遇到他們與良善百姓相爭，官府都會刻意袒護，做出對盜戶有利的判決，就是怕他們叛變再為強盜。
後來打官司的人就都會冒名自稱是盜戶，以便官府袒護他們，而和他結怨的人家就極力攻擊他們說他是假盜戶。以致訴訟時，原告被告兩方的申訴，都把是非曲直暫且放在一邊，反而先就這個盜戶是真的還是假的，辛苦地反復相互攻訐，還必須再煩請有關部門去查證盜戶名冊。
當時恰巧官府出現很多妖狐，連縣令的女兒也被狐狸精所迷惑，就聘請法師前來，法師用符咒把狐狸精攝入瓶子，準備用烈火去燒它時，狐狸精在瓶子裡面竟然也細聲尖叫：「我是盜戶呀！」
一旁聽到的人全都笑了。
個人積分：144分
文章編號：75500184
