[提問]新年列為聯合國假日,為什麼用的是Lunar New Year?

眾所周知,農曆新年就是農曆正月初一至初三,大家都很清楚,畢竟是公眾假期嘛。但農曆到底是怎麼來的呢?

現在我們在用的農曆,其實是明崇禎年間編寫的《崇禎新曆》。由於當時中國舊曆法誤差
甚多,不合時宜,而湯若望帶來的西洋曆法則成功預測日蝕,崇禎於是下令,由意大利教
士利瑪竇的弟子,徐光啟編寫新曆。這種由西洋而來的「新農曆」,在清初甚至引起中國
士大夫不滿。康熙年間,學者楊光先指湯若望所算曆法「不合陰陽,意在大逆」,更稱「
寧可使中夏無好曆法,不可使中夏有西洋人」。結果湯若望被判凌遲,在孝莊太后特旨之
下方才獲釋,副手卻被滅族。然而實測結果卻是湯若望的算法完勝。

那麼,楊光先不惜謀害洋教士以圖保留的「中國古曆法」又是何許曆呢?說來好笑,其實
這套所謂「中夏曆法」實際上也是元朝時引入的「回回曆」(伊斯蘭陰曆)。元朝第一次正
式頒用的,其實是劄馬剌丁依照阿拉伯太陽曆法編制的《萬年曆》。但因為其格式與中國
舊有曆法完全不同,難以普及,於是後又改為以完全以月相為準的《伊斯蘭陰曆》略為修
改,名為《授時曆》。於是這套伊斯蘭曆法,就這樣一直用到明崇禎。

好吧,元朝又不是漢族朝代,元朝以後的發展不算。元朝之前,中國人最驕傲的唐宋盛世
,用的肯定是最正宗的中國曆了吧?錯。唐朝所用的《大衍曆》,原為印度曆法《九執曆
》,唐《開元占經》中就有其印度原版中譯本,後又衍生出《五紀曆》、《正元曆》、《
宣明曆》、《崇玄曆》等改版,一直用到唐亡。為甚麼天朝大國要抄印度曆呢?主要是出
於準確性考慮。在《大衍曆》之前所用的《麟德曆》,由占卦名家李淳風(就是寫推背圖
的那位)所編製,然而用了40年左右就出現偏差了。到北宋時修訂的《應天曆》,修撰者
則是來自西域「魯穆國」的穆斯林馬依澤。別看他姓馬,馬依澤其實是阿拉伯常見名字Mu
’izz的音譯名。而這位「馬先生」,就是日後中國馬氏回民的祖宗。(順帶一提,七下西
洋的鄭和,原名就叫馬三保,祖上也是曾到過麥加朝聖的穆斯林。鄭和本人作為元朝的地
方貴族後人被俘,才被閹作太監。)

中國人驕傲了大半輩子的農曆,原來也是舶來品。不只如此,近一千年的「中國傳統曆法
」,不是抄印度就是抄阿拉伯,到最後終於定於一尊:還是洋曆法好用。
tnkk01
shukae 2000年前後冒出不少獨派團體,外獨會(外省人臺灣獨立促進會)也是那年代的產物,算是百花齊放(或寒武紀物種大爆發)。還好我對歷史有關注,發現一些獨派奇葩觀點後漸漸就遠離了。
amandachange
你日本婊哥"馬路耶涼"發明的
因爲 不是只有中國在過春節 不作政治上踩線 所以用lunar 這個之前聯合國有吵過 自己查查吧
tnkk01
是聯合國在吵嗎?這一年多來看到的都是網民論戰。。。
katokikyo wrote:
因為農曆是太陰曆,同...(恕刪)


我也這麼認為,不過聯合國都這麼說,那就這樣吧,
個人還是會用chinese new year,
畢竟它真的就跟純陰曆不一樣,之後改用Chūnjié更直接些,
近年對岸已經開始對於一些特有詞彙自己新增英文翻譯了,
像是中國傳統的龍不說dragon而是改用Loong這種音譯,
今年即將上市的國產遊戲黑神話悟空,
有人也注意到在德國電玩展試玩上龍這個字已經直接用Loong來表示了,
就跟kungfu、tofu、zongzi之類的一樣。
tnkk01
畢竟時代不同了,農曆在中華朝貢體系中稱為Chinese實至名歸,但如今更講國格平等,“去中化”不得不為
ho520 wrote:
眾所周知,農曆新年就...(恕刪)

的確,中國人過年是從清朝開始的,在湯若望之前,中國沒有年,也不知道是年是什麼東東。

為了紀念湯若望讓中國人有年可以過,清朝詩人王安石還特地以詩作紀念,告訴我們不要忘了過年。
爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。
shukae
ho520 你這種故意張冠李戴的手法,真的用不煩咧喔 [挖鼻孔][挖鼻孔][挖鼻孔]
amandachange
日本臭婊發明的啊
colinucc wrote:
的確,中國人過年是從清朝開始的,在湯若望之前,中國沒有年,也不知道是年是什麼東東。
為了紀念湯若望讓中國人有年可以過,清朝詩人王安石還特地以詩作紀念,告訴我們不要忘了過年。
爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符。


??????????
王安石是宋朝人吧?

還有湯若望是16~7世紀的人,
王安石是11世紀的,你這純純就是張飛打岳飛~

大過年的別鬼扯淡可以嗎?
超級小任任 wrote:
??????????
王安石是宋朝人吧


清朝以前沒有過年,知道過年的王安石是清朝人無誤
超級小任任
好吧,我了解你的意思了。
colinucc
不要當作笑話,他們這群人,真心認為沒有湯若望,中國人是不過年的。
超級小任任 wrote:
??????????...(恕刪)


你跟傻b小粉綠認真...是你笨
超級小任任
估計是在反串。
tnkk01
明顯是反串好吧,網路真真假假的,黑皮就好。[XD]
特斯拉最大頭那個的配圖。
日本人都承認了
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!