BBC讚太陽花學生有秩序決定台灣未來


k.k2001 wrote:
似乎已是常態手法,有...(恕刪)


打成黑五類就能讓自己正當化
民族劣根性, 改不了

Jasai101 wrote:
英國BBC就盛讚這群...(恕刪)


有新聞的網址嗎?
Jasai101 wrote:
英國BBC就盛讚這群...(恕刪)



XDDDD

BBC記者講的明明就是"The students, meanwhile, seem organised and determined."(這群學生似乎是有組織而且有計畫(預謀)的)


怎麼會被蘋果記者翻譯成正面XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
以為別人看不懂英文嘛


http://www.bbc.com/news/world-asia-26743794

What unprecedented protest means for TaiwanBy Cindy Sui

BBC News, Taipei

The opposition Democratic Progressive Party finds itself sidelined. It has been criticised for unhelpful tactics - criticising without taking constructive action and seizing the podium, which have led to Taiwan's infamous parliament scuffles.


The students, meanwhile, seem organised and determined.


In a statement, they said: "We will not waver. Against an undemocratic and autocratic government, we stand strong and we stand united."

It is safe to assume that Beijing, which still claims the island as a province to be reunified one day, is watching nervously.

If the students succeed, it could mean a further democratisation of Taiwan, with additional safeguards to let the people, not any political party, decide the fate of the island.



ryanku wrote:
打成黑五類就能讓自己正當化...(恕刪)

正當化是甚麼?
通常會說我是為了地方、為了國家好,反對的民眾是極少數!

既然大家都是為國家好、地方好,那為何不像澎湖博奕一樣做公投來決定?
sayes wrote:
樓主你在01敢轉述這...(恕刪)

你想想,哪個國家深化民主沒經歷暴民的
這些名詞有學問的
更何況,服貿過了,又有多少國家不樂見~~~
~~~國際情勢很詭譎的~~~
這標題令我想哭....

我的未來為何不能自己決定,還要一些還沒賺錢的來幫我決定

超心酸


y957aggh wrote:
請BBC告訴大家學生...(恕刪)


BBC可能不清楚這些學生的訴求到底是什麼
因為這些學生的訴求已經變了很多次
幕後由大人操盤

原文最後一段

If the students succeed, it could mean a further democratisation of Taiwan, with additional safeguards to let the people, not any political party, decide the fate of the island.

基本上還對於學生的評價還算正面,但是應該沒到讚揚的程度。而且那來決定台灣的未來...?
這段是說讓台灣人民有多一點機會決定台灣未來的走向....

Jasai101 wrote:

英國BBC就盛讚這群參與活動的學生,比大人政客更有組織秩序...(恕刪)



原文在這裡:

http://www.bbc.com/news/world-asia-26743794


在下看到原文報導第二段,就覺得報導與實際認知上相差很大。


在下約略翻譯前面兩段給您參考一下:

「這個月台灣學生史無前例的占領國會,反對政府意圖通過與中國具有爭議性的貿易協定,這不是一次性的抗議行動。

這是一波撼動台灣社會的公民運動之一部份,核心原因在於 『年輕人對執政與在野兩黨之幻滅』




看到沒有,

報導一開頭就說:「在立院抗議的學生,不但對執政黨,也對在野黨幻滅」

請問真的是這樣嗎?



還有,您說報導指學生「有秩序」,可否請您指出在文章的哪部分?謝謝!



0110101 1001010
看完原文,我認為蘋果是把organised解讀成有秩序
另外determined我不認為應該解讀成預謀

y957aggh wrote:
請BBC告訴大家學生的訴求到底是什麼?

They are insisting the two parties work constructively together to pass a law to supervise all future negotiations with Beijing and not sign any more agreements until such a law is passed.
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 7)

今日熱門文章 網友點擊推薦!