BBC讚太陽花學生有秩序決定台灣未來

37分

41樓

個人積分：37分

文章編號：49350249

fe1icitas wrote:
所以讀得懂英文的，都會知道為啥學生的行為會被解讀成有組織，有計畫(預謀)

退萬步言，你若不懂英文的話，那也可以去查查看"organized and determined" 這個字眼

你就會發現這是個負面的形容詞，通常被使用在形容犯罪行為上面

尤其是 determined 這個字，不管怎麼翻譯，都不會是 "有秩序"

organized, determined 都不是正面或負面的形容詞，這點我可以跟你保證
那兩個字可以形容任何有結構，有決心的團體。這個團體本身目的是正是負則是另外一回事了。

原文我沒看。外國媒體怎麼報導，我想對總統或是學生的決定都不會有影響....沒什麼必要去在意。

What man is a man who does not make the world better.

colchicine

11分

42樓

colchicine

個人積分：11分

文章編號：49350349

不懂車的騎車狂 wrote:
有組織有秩序..還需要鎮暴...??

訴求都變來變去了..是在確定什麼啦??

說要對話又不去對...

難道連BBC記者都不太用功.........(恕刪)

不是驅離嗎?

又變鎮暴了?

到底是驅離?還是鎮暴?

殲二十

810分

43樓

殲二十

個人積分：810分

文章編號：49350563

那些CNN,BBC啊，本來就是有反中立場。
學生反服貿就是反中，自然得到外媒讚賞。

難道那些民主發祥地的媒體，真心認為佔立法院是民主？別逗了。

arran1812

36分

44樓

arran1812

個人積分：36分

文章編號：49350812

Wingman: Revisited wrote:
organized,...(恕刪)

活在台灣你想要他是正面就會有人說正面
當你想要解讀成負面會有一堆人幫你解讀成負面
正面或負面只看解讀的人要怎麼解讀~~~

基本上....沒意義~~

kay1972

230分

45樓

kay1972

個人積分：230分

文章編號：49350909

Jasai101 wrote:
貼原文你覺得這裡的人有幾個看得懂？...(恕刪)

丟啦，哩熊饒

你可知道01的鄉民都是臥虎藏龍，這邊都是在各行各業工作的專業人士

還有人開箱文寫的是遊艇咧

這裡可不是PTT都是些還在學校鬼混，沒出過社會，不知人間疾苦的小鬼頭

Erichuangtw1980

945分

46樓

Erichuangtw1980

個人積分：945分

文章編號：49350982

關鍵是，在這種情況下，台灣得到的名聲是「?」。

在近年，會如此動亂的國家，泰國..., 國外的人民線想到的不是同情，而是臺灣「亂」，不是個投資的地方。

Free Storm

0分

47樓

Free Storm

個人積分：0分

文章編號：49351385

Quote1:
The opposition Democratic Progressive Party finds itself sidelined. It has been criticised for unhelpful tactics - criticising without taking constructive action and seizing the podium, which have led to Taiwan's infamous parliament scuffles.

---------------------------------

這段...嗯...呃...BBC要黑掉了嗎？BBC駐台記者會被起底嗎？...

Quote2:
The students, meanwhile, seem organised and determined.

-------------------------------------------

這句接在後面，所以個人淺見：＂organised and determined＂指有組織和有決心。

跟前二段(談到馬,K,D)做一個對比，也是一個轉折吧，
作者要做結語了，要呼應＂Shining example＂這個小標題。

小心得：
讀完＂Shining example＂那一段，實在感覺不出來那裡Shining了... ^++^