mmhhdmj wrote:我習慣稱繁體，簡體。
这帖子里开口闭口正体字，世界上有正体字这种东西吗？(恕刪)
我覺得用“正體”稱呼文字，有偷渡概念之嫌，不懷好意。正的對面是邪、歪，還沒講道理，就暗中下隂招。
”正體”，本身就來意不正。
個人積分：1266分
文章編號：67530332
個人積分：747分
文章編號：67530402
個人積分：1829分
文章編號：67530439
mmhhdmj wrote:
我小学五年级就把水浒西游记看完了，老家穷，没什么书可看，两本都是村里传阅了不知几手的繁体版，不过我看没压力。
...(恕刪)
握手,同樣鄉下沒娛樂,小學就看完西遊,兒女英雄傳,金庸..
西遊除了那些奼女金水.的歌訣無法理解跳過,其餘內容真
的只需小學程度就能通讀.
其實西遊在古代是白話文,現代人看不習慣才誤認是文言文.
------
語言是愈發展愈趨繁複.
所以文字也只得跟著增加,盡量避免一字多意頻生曲解.
簡體並非不好,但硬性的把許多已以新字作區隔的字意,
又打回原形恢復一字多意,這其實是自找麻煩.
譬如:后/後...
后宮/後宮,原本是截然不同的意思,但簡體一律使用后字
就體現不出其中微妙了.
個人積分：127分
文章編號：67531110
個人積分：16分
文章編號：67531587
個人積分：6分
文章編號：67531642
mmhhdmj wrote:
还有，正体字是什么东西？谁来解释下。..(恕刪)
點我 裡面還有其他說明，有興趣的人可以點進去參考
推行正體字政策補充說明及建議
一、「繁體字」與「正體字」的差異
（一）中國文字自古以來即稱為正體字，並無「繁體字」之名。
（二）「繁體字」是大陸自 1956 年公布「漢字簡化方案」以後，將未經簡化的漢字，統稱為「繁體字」。
（三）把所有未經簡化的正體字，統稱為「繁體字」，這是把「正體字」污名化，給人一種錯覺，認為正體字都是繁的、難寫的，簡化字才是好寫的，容易學的。
（四） 1986 年為便於群眾使用規範的「簡化字」而公布的「簡化字總表」，總共只有 2235 字，按理說，所謂「繁體字」應是指與 2235 個簡體字對應的正體字而言，而今卻將所有的正體字統稱為「繁體字」，這是不合理、也不合邏輯的事。其實正體字的形體本來即是如此，並無繁簡之分。
（五）為免落入陷阱，政府應該大力導正，稱為「正體字」。
二、「正體字」與「簡化字」的比較
（一）「正體字」是針對「異體字」而言，所謂「異體字」，包括古字、訛字、別字、草書、民間俗體字，以及大陸的簡化字。
（二）所有「正體字」，其字構大都符合六書造字的原理，是中華民族文化遺產之一。
（三）「正體字」具備有中國文字形、音、義三者俱備的特色。
（四）學習「正體字」，可以自由閱讀古籍，不與歷史文化脫節。
（五）大陸簡化字 2235 字中，有 1753 字是偏旁簡化而衍生，另有 14 個簡化偏旁用字，真正獨立的簡化字不過 482 字，其中有四分之三是採自民國 24 年教育部所公布的「簡體字」 324 字，大體是古字、草書，以及宋元以來的俗體字，現在臺灣民間有些還在使用中。
（六）簡化字最大的問題，在於自創新字，「一對多」的同音兼代，或撮取部分部件，或以起首部件，或簡省部分部件，凡此皆不合六書造字原理，紊亂漢字系統。
（七）學習「簡化字」，是剝奪學習者自由閱讀古籍的權益，而與歷史文化脫節。
（八）學習「正體字」可輕易閱讀簡化字書籍；學習「簡化字」則必須再學習一套正體字方可閱讀，此違反學習的經濟法則。
三、「俗體字」與「標準字」的差異
（一）「俗體字」是民間各行業自創的文字，但求書寫方便，不管其字構是否合乎六書造字原則，與典籍上的「正體字」有別。包括前面所說的，有古字、別字、訛字、草書轉化字、簡體字等。
（二）「標準字」是指教育部於民國 71 年所公布的「常用國字標準字體表」以及後來繼續完成可供印刷用的「楷書標準字體母稿」、「宋體標準字體母稿」等。
（三）「標準字體」的研訂，有一定的原則：
1. 字形有數體而音義無別的，取一字為正體之標準，其他為異體。其選取原則：
（ 1 ）取最通用的。
（ 2 ）取最合於初形本義的。
（ 3 ）數體皆合初形本義的：
a. 取筆畫最簡單的。
b. 取使用最廣的。
2. 字有多體，其義古通今異的，並收。如：「間」與「閒」，古別今同的，亦予並收，如：「証」與「證」。
3. 字的寫法，無關筆畫繁簡的，力求合於造字原理。如：「吞」不作「吞」，「闊」不作「濶」。
4. 凡字的偏旁古今混的，予以區別，如「月」與「 」（肉）。
5. 凡字偏旁筆畫近似而易混的，亦予以區別，如：「 」（甜、舔），「舌」（話、括）；「壬」（任、妊），「 」（廷、呈）。
（四）「標準字」是書刊用字、教學用字、資訊用字，使文字能標準化、統一化，要求嚴格。
（五）「俗體字」是用於書寫，無嚴格規範，教學時不宜使用。
（六）教學時一定要求標準化，一般書寫無需多作要求。
四、適合現階段推行正體字之工作項目
（一）堅定推行正體字政策，不必隨大陸簡化字起舞。
（二）「識正寫簡」可以並行不悖。
（三）多作宣揚，導正社會之觀念。
（四）對外漢語教學，可參酌情形，在教導正體字時，不妨順便認識「簡化字」，最好能加以批判。
（五）加強對外漢語教學之師資培訓，使確切認識正簡之優劣。
（六）規範電子媒體字幕應使用標準正體字。
（七）應建請教育部定期檢討「國字常用字表」，調整常用字，使配合時代脈動。
還有
臺北市政府推行使用正體字說帖
個人積分：24分
文章編號：67532226
個人積分：11分
文章編號：67532354
個人積分：398分
文章編號：67532759
