討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

alaok008

0分

樓主

個人積分：0分

文章編號：62403155

誰來翻譯翻譯，福島大米(謝謝指正:台灣叫稻米)怎麼了

原文網址：http://vipsister23.com/archives/8654497.html

【悲報】日本、ガチで終わってた・・・福島県農家、汚染土の隣でお米を作る！！！【画像あり】
2016年11月16日 08:00コメント( 60 )記になるニュース

このエントリーのはてなブックマーク数
1: 2016/11/16(水) 01:16:25.234 ID:YnS8JVVS0.net

2016-11-17 8:43 #1

mesonny

374分

2樓

個人積分：374分

文章編號：62403522

台灣叫稻米不叫大米

alaok008 wrote:
原文網址：http...(恕刪)

j_b205

148分

3樓

個人積分：148分

文章編號：62403666

沒事！沒事！

就稻米收成了，準備銷往台灣！ ^++^

^++^

22626分

4樓

個人積分：22626分

文章編號：62403677

mesonny wrote:
台灣叫稻米不叫大...(恕刪)

咦！不是叫白米嗎？

199分

5樓

個人積分：199分

文章編號：62403772

alaok008 wrote:
日本、ガチで終わってた・・・福島県農家、汚染土の隣でお米を作る！！！

GOOGLE翻的亂七八糟：日本福島...農民不容易結束，讓旁邊的土壤污染大米

配合照片，意思應該是清理掉污染稻米的土壤

傲嬌雙馬尾

13分

6樓

傲嬌雙馬尾

個人積分：13分

文章編號：62403808

alaok008 wrote:
原文網址：http...(恕刪)

不怕不怕
原文只是說福島縣的農民在已經受到汙染的土地旁種稻米
但是吃的是台灣人，日本人不用怕

15分

7樓

個人積分：15分

文章編號：62403831

alaok008 wrote:
原文網址：http:...(恕刪)

新聞連結

簡單說是集中保管場因為用地取得等因素而無法完工致暫放農田的污染土無法運走，對當地農家的風評被害有長期化的趨勢。

雖然福島縣早已實施全量全袋的全檢，不過那麼多的污染物跟收割的構圖真的是讓風評被害擴大而已，日本記者不知道在想什麼..

alaok008 wrote:
日本、ガチで終わってた・・・福島県農家、汚染土の隣でお米を作る！！！【画像あり】

ガチ近於マジ，意思為當真、果真的強調用法。

整句的意思是　日本真的完蛋了．．．福島縣農家在污染土旁邊種稻

140分

8樓

個人積分：140分

文章編號：62403953

alaok008 wrote:
原文網址：http...(恕刪)

蔡政府要你吃就吃~~你們廢話那麼多幹嘛?? 挖鼻孔

挖鼻孔

亞利安星人

25193分

9樓

亞利安星人

個人積分：25193分

文章編號：62404100

alaok008 wrote:
原文網址：http...(恕刪)

真的要去買支蓋格計數器隨身攜帶了

gufan

282分

10樓

個人積分：282分

文章編號：62404112

反核的人格者、專家學者都不講話了，大家就乖乖吃核風食品，

說不定有天就可以成為大核民族的一部分，多好！

1
2
3

小惡魔廣編特輯

從浮世繪到梵谷星夜！MSI Prestige 14 Flip AI+ 梵谷特仕版讓藝術名作化身 AI 隨行筆電

從浮世繪到梵谷星夜！MSI Prestige 14 Flip AI+ 梵谷特仕版讓藝術名作化身 AI 隨行筆電

什麼牌子的電視比較好？耐用度、選購重點與True RGB優勢解析

什麼牌子的電視比較好？耐用度、選購重點與True RGB優勢解析

【9月】Mobile01會員獨享｜ASUS Pad (T3201) 極致視覺與跨界神機降臨！

【9月】Mobile01會員獨享｜ASUS Pad (T3201) 極致視覺與跨界神機降臨！

Toyota Hilux大改款登場再次定義現代皮卡新標竿

Toyota Hilux大改款登場再次定義現代皮卡新標竿