2025/11/28
【独自】経団連会長、中国大使面会 代表団受け入れ要請
【獨家】經團連會長，與中國大使會面 請求接納代表團
https://news.yahoo.co.jp/articles/f3b607b43044b1cf56ab05d142a1bf93b7390122経団連の筒井義信会長は28日、中国の呉江浩駐日大使の打診に応じ東京都内で面会した。高市首相の台湾有事に関する国会答弁を契機とした日中関係の急速な冷え込みを踏まえ、両国の経済、ビジネス交流を継続する重要性を訴えたとみられる。来年1月に予定する経済代表団の北京訪問も受け入れるよう要請した。関係者が明らかにした。
經團連（日本經濟團體聯合會）會長筒井義信於 28 日，應中國駐日大使吳江浩的洽詢，在東京都內進行了會面。據信，此舉是考量到以高市首相有關台灣有事的國會答辯為契機，日中關係急速冷卻，故訴求兩國經濟與商業交流持續的重要性。他也請求中方接納預計於明年 1 月前往北京訪問的經濟代表團。相關人士透露了此消息。
日中の経済交流を巡っては、日本企業の対中投資を支援する「日中投資促進機構」の訪中団と王文濤商務相との合同会議が11月25日、中国側の事情で延期になった。中国では日本企業が参加する投資セミナーや商談イベントなどの中止も相次ぐ。
圍繞日中經濟交流，原定於 11 月 25 日舉行的，由支援日本企業對中投資的「日中投資促進機構」訪中團與商務部部長王文濤的聯合會議，因中方因素而延期。在中國，由日本企業參加的投資研討會和商務洽談活動等也相繼取消。
1月20～23日の日程で調整している訪中団は筒井氏のほか、日中経済協会の進藤孝生会長（日本製鉄相談役）や日本商工会議所の小林健会頭を筆頭に、日本企業の首脳らが加わる。習近平指導部との面会を求めている。
正在協調 1 月 20 日至 23 日行程的訪中團，除筒井氏外，還包括日中經濟協會會長進藤孝生（日本製鐵顧問）和日本商工會議所會頭小林健等人為首的日本企業領袖。他們正在尋求與習近平領導層會面。
日本の経済界は、中国がレアアース輸出規制や日本人短期滞在ビザの免除取り消しといった報復カードを切る事態を警戒。中国の旅行会社が日本への旅行の取り扱いを停止する動きも広がっている。
日本經濟界正在警惕中國祭出稀土出口限制、取消日本人短期停留簽證免除等報復手段。中國的旅行社停止辦理赴日旅遊業務的動向也在擴大。
2025/12/02
日中議連、中国大使と面会 年内の訪中意向を伝達
日中議連與中國大使會面 傳達年內訪華意向
https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/kyodo_nor/politics/kyodo_nor-2025120101002045自民党の小渕優子元選対委員長ら超党派の日中友好議員連盟幹部が1日、中国の呉江浩駐日大使と東京都内で面会したことが分かった。高市早苗首相の台湾有事を巡る国会答弁を発端に日中関係が冷え込む中、議連側は2025年中の訪中を目指す考えを伝達。両国の緊張緩和に向け、議員間交流を継続する重要性を訴えた。複数の関係者が明らかにした。
據悉，自民黨前選舉對策委員長小淵優子等跨黨派的日中友好議員聯盟（日中議連）幹部於 1 日在東京都內與中國駐日大使吳江浩進行了會面。在以高市早苗首相圍繞台灣有事的國會答辯為開端，日中關係冷卻的背景下，議連方面傳達了爭取在 2025 年內訪華的計劃。他們訴求持續議員間交流對於緩和兩國緊張局勢的重要性。多位相關人士透露了此消息。
面会は非公式で、野党議員も参加し昼食を取りながら行われた。首相の台湾有事を巡る発言が話題となり、呉氏は中国側の立場を説明した。ただ日中両政府の対立が続く状況下で、政府とは別のルートで一定の意思疎通が図られた形だ。
該會面為非正式性質，在野黨議員也參加了，並邊用餐邊進行。首相圍繞台灣有事的發言成為話題，吳大使說明了中方立場。但在日中兩國政府對立持續的狀況下，這形成了一條與政府不同，但能進行一定程度意見溝通的渠道。
小渕氏は議連の事務局長。議連会長である自民の森山裕前幹事長は面会に同席しなかった。
小渕氏是議連的秘書長。議連會長，即自民黨前幹事長森山裕並未同席參加會面。
関係者によると、議連側は10月下旬の高市内閣発足以降、水面下で中国側に年内訪中を打診していた。中国共産党の対外交流部門、中央対外連絡部（中連部）の劉海星部長との会談を模索しているが、中国側からの明確な返答はないという。
據相關人士透露，議連方面自 10 月下旬高市內閣成立以來，便在水面下向中方洽詢年內訪華事宜。他們正在摸索與中國共產黨對外交流部門——中央對外聯絡部（中聯部）部長劉海星舉行會談，但據稱中方尚未給出明確回覆。
経団連の筒井義信会長も11月28日に呉氏と東京都内で面会。来年1月に予定する経済代表団の北京訪問を受け入れるよう要請した。
經團連（日本經濟團體聯合會）會長筒井義信也於 11 月 28 日在東京都內與吳大使會面。他請求中方接納預計於明年 1 月訪問北京的經濟代表團。
