⭐川普「不點名」痛批：一直剝削美國的盟友，同時點名日、韓⭐

2025年12月3日

https://x.com/FoxNews/status/1995905430938136964
⭐川普「不點名」痛批：一直剝削美國的盟友，同時點名日、韓⭐

2025年12月3日

Trump Roasts Allies: ‘Not Naming Japan or South Korea!’—While Naming Them

川普痛批盟友：「不點名日本或南韓！」- 同時點名了他們

https://www.youtube.com/watch?v=CmDH6iBiMcc

02:32

President Donald Trump delivers a fiery — and unexpectedly funny — moment during a Cabinet meeting as he boasts about historic tariffs and accuses U.S. allies of “ripping America off for years.” While insisting he won’t name any countries, he immediately name-drops Japan and South Korea, drawing laughs and headlines.

Trump claims tariffs are bringing in unprecedented revenue and argues his policies reversed years of economic exploitation by foreign partners. This comes amid rising global tensions and renewed debate over U.S. trade strategy.

總統唐納德·川普在一場內閣會議上，在吹噓歷史性的關稅並指責美國盟友「多年來一直在佔美國便宜」時，發表了一段火爆 - 且出乎意料地有趣 - 的言論。他堅稱自己不會點名任何國家，卻隨即點名了日本和南韓，引發了笑聲和媒體頭條。

川普聲稱關稅正帶來前所未有的收入，並主張他的政策扭轉了多年來被外國夥伴在經濟上剝削的局面。此言論正值全球緊張局勢加劇以及關於美國貿易戰略的辯論重新浮現之際。

真會挑時間...

高市冒冷汗....

2025-12-03 16:01 #1

Phookie-BB

32分

樓主

Phookie-BB

個人積分：32分

文章編號：92500475

2025/12/03

Trump calls out allies 'ripping off' US, says he won't name countries before naming Japan & South Korea

川普點名「佔美國便宜」的盟友，聲稱他不會點名國家，隨後卻點名了日本和南韓

https://mothership.sg/2025/12/trump-japan-south-korea/

U.S. President Donald Trump held his final Cabinet meeting of the year on Dec. 2, 2025.

美國總統唐納德·川普於2025年12月2日舉行了該年度最後一次內閣會議。

In his 30-minute address, Trump spoke on a wide range of topics including domestic topics such as affordability and immigration issues.

在他長達30分鐘的演講中，川普談論了廣泛的議題，包括可負擔性（affordability）和移民問題等國內議題。

Global issues such as climate change were broached, as well as his tariff policies.

氣候變遷等全球議題被提及，還有他的關稅政策。

Specifically, he justified these tariffs by once again commenting on the actions of the U.S.'s allies.

具體來說，他再次藉由評論美國盟友的行為來為這些關稅辯護。

Addressing the tariffs he had imposed, Trump called out allies that had been "ripping off" the U.S. for years.

在談到他已實施的關稅時，川普點名了多年來一直在「佔美國便宜」的盟友。

Trump said he would not use names, but then specifically went on to use names.

川普說他不會點名，但隨後卻特別去使用（這些）國名。

"I won't use the names. I won't mention Japan. I refuse to mention South Korea. I will not mention names" he said, to laughter from his Cabinet.

「我不會點名。我不會提到日本。我拒絕提到南韓。我不會提到國名，」他說，引來他的內閣成員一陣笑聲。

Trump then said he would send out dividend cheques from the tariffs to Americans.

川普接著說，他會將關稅所得的紅利支票發送給美國人。