2026/04/21
「戦車が暴発した」現場の様子 大分・日出生台演習場で射撃訓練中に砲弾が暴発か 3人が心肺停止 1人が重傷
「戰車發生爆炸」的現場情況 大分縣日出生台演習場進行射擊訓練時疑似砲彈爆炸 3人心肺停止、1人重傷
https://www.youtube.com/watch?v=iUZvIavbxno21日午前、大分県にある日出生台演習場で「戦車が暴発した」と消防に通報があり、男性3人が心肺停止、女性1人が重傷だということです。
21日上午，在大分縣的日出生台演習場，有人向消防通報「戰車發生爆炸」，據稱有3名男性心肺停止、1名女性重傷。
現場の様子をお伝えします。
以下為現場情況報導。
日田玖珠広域消防本部によりますと、大分県にある日出生台演習場で21日午前8時40分ごろ、「戦車が暴発してけが人が多数出ている」と通報がありました。
根據日田玖珠廣域消防本部表示，21日上午8時40分左右，在大分縣的日出生台演習場接獲通報稱「戰車發生爆炸，造成多人受傷」。
この事故で、男性3人が心肺停止。女性1人が重傷でドクターヘリで病院に運ばれ手当を受けています。
在這起事故中，3名男性心肺停止。1名女性重傷，已由醫療直升機送往醫院接受治療。
九州防衛局によりますと、当時、陸上自衛隊西部方面戦車隊が射撃訓練を行っていて、砲弾が砲内で暴発したということです。
根據九州防衛局表示，事發當時，陸上自衛隊西部方面戰車隊正在進行射擊訓練，疑似砲彈在炮管內發生爆炸。
自衛隊が情報収集するとともに詳しい状況について調べています。
自衛隊目前正在蒐集資訊，並調查詳細情況。
.........
.
