dc1132 wrote:
想用什麼就用什麼怎麼...(恕刪)
中國人過了幾千年的中國新年 , 以前哪有那麼多問題呀 ~~
你們塔綠班有種去過自己的日本新年呀 ! 跟大家蹭啥熱度呀 ?
真丟臉 .....
個人積分：641分
文章編號：86725342
個人積分：704分
文章編號：86725356
個人積分：2514分
文章編號：86725641
奇怪，韓國人是玻璃心嗎？韓國人不在意嗎？
個人積分：848分
文章編號：86725665
個人積分：8837分
文章編號：86725962
邪惡小多 wrote:
農曆其實混合了陰曆、陽曆計法。除了參照月亮陰晴圓缺以外，還依陽曆設置24節氣及閏月，符合公轉周年算法。
真正純粹的陰曆是回教的伊斯蘭曆，用「Lunar New Year」是在慶祝穆斯林開齋嗎？
陽曆是看太陽，陰曆是看月亮
Lunar：太陰
Lunar calendar = 太陰曆，看月亮的
正月初一是農曆新年，
正月十五元宵，月亮是圓的。
而陽曆15日的月亮可不一定圓的！
所以，Lunar calendar是太陰曆，
穆斯林回曆雖然也太陰曆，但回曆的正月初一(新年)是在陽曆7月左右，和華人的新年在陽曆1-2月不一樣。
而日本、韓國、東南亞的陰曆，應該都是抄夏曆，或從漢朝之後抄來的曆法…
在2023年1月22日過新年，指的就是華人太陰曆的農曆新年，也就是洋人講的Chinese New Year
比方說，俄羅斯東正教聖誕節是陽曆1月7日，並不是12月25日。
在1月7日過聖誕節，不管中文英文俄文都應該稱為俄羅斯的聖誕節，或東正教聖誕節。
要不然在美國到1月7日就只講是聖誕節，看美國人會不會一頭霧水？
ria.ru dzen.ru
瀏覽器全頁翻譯沒被歐美改編的俄文吧!
個人積分：2514分
文章編號：86726034
個人積分：621分
文章編號：86726046
個人積分：8837分
文章編號：86726055
超級小任任 wrote:
這個有誤，伊斯蘭曆是純太陰曆，每年都和陽曆差了11天，
有「年」這個字，地球繞太陽一圈，分春夏秋冬，就代表有把太陽算進曆法！
伊斯蘭曆(回曆)是主要看太陰曆(伊斯蘭國)
但美國的穆斯林要上班，照樣要用兩種曆，只是不一定兩種曆法都標示在一起。
台灣的農曆就太陰曆，
台灣的陽曆就是陽曆。
中華民國是陰曆/陽曆兩種曆法都用！並不只一種曆法。
中華民國的太陰曆和穆斯林的太陰曆又不太一樣！
農曆1月1日過新年，是過陰曆年，
元旦的1月1日跨年，就過陽曆年！
陽曆/陰曆的1月1日都是在過新年！
更古早以前可能立春才是過新年，看皇帝高興，年月可能是天干地支，正月建寅，不是一二三四…這些數字
ria.ru dzen.ru
瀏覽器全頁翻譯沒被歐美改編的俄文吧!
個人積分：3154分
文章編號：86726356
英文方面，要講Chinese New Year或Lunar New Year都行，只要表達給老外懂就可以了
不過由於「中國」這個詞，被中華人民共和國政府佔用並用於政治化語言
因此很多人為了不得罪對立的人，不得不用更中立的說法，如使用漢唐華來取代中國
過農曆年這的節日習俗，實際上不可只有「中華人民共和國--簡稱Chinese」...
所以用Chinese New Year來稱呼「台灣春節」「韓國新年」「日本舊曆新年」「華人農曆年」...使用上不精確，很容易造成混淆，也會讓是對立的一群不爽...使用中立詞彙會是最佳公約數。
其實中國只要溫和一點，多一點笑臉，少咄咄逼人，大家還是很樂意使用Chinese這個詞彙
希望 Chinese這個詞不要走到和Nazi一樣!
個人積分：5150分
文章編號：86726638
