在這個位於十字路口的地段，掛著『三賞堂』的招牌。不過三畳左右的空間，老闆獨自一人坐在椅子上，握著被歲月打磨過的刻刀，單手雕刻著印章。店鋪設立於此已有約50年。製作印章的這幾十年，也見證了時代的變遷。從最開始的平房到小樓，到現在的高層公寓林立。當回過神來的時候，這裡已是被高層建築所包圍的小小店鋪，但老闆對手工製作的熱情，至今沒有改變。可無論如何，上了年紀之後，手指也不再像以往一樣聽指揮。所以更是需要專一細緻的集中力。刻入文字有手工雕刻和機械雕刻兩種模式。手工雕刻，是先由老闆親手用毛筆倒寫下鏡面文字，再用粗雕刻刀不斷地深入，是一項需要屏氣凝神、心無旁騖的工作。雖然機械雕刻比起手工省下了不少時間，但在做成滿意的樣子之前，老闆也會在機械雕刻之後再次親手修整，因此無論是用哪個手法，最終的印章都頗有味道。

老闆獨自一人坐在椅子上，握著被歲月打磨過的刻刀，單手雕刻著印章



最近漸漸增多的工作是來自外國人的印章委託。在這個無論是開設銀行帳戶、還是簽工作和租房的合同都需要印章的國家，外國人也不能例外。因為留學，或是被派遣到外地和國外工作，或是即將建立新的公司和事業，來到店裡的都是懷著各種夢想的人們。其中常常有超過10 個字的片假名名字，日本沒有使用的漢字，以及甚至連訂貨人自己都不知道自己名字的片假名的狀況。幸運的是，還有這位總是不厭其煩地親自接待從海外來的客人的老闆。（便宜的印章只需2800 日元，可謂價格公道。對於這樣世界獨一無二的印章來說甚至可以說太過便宜了。『最近以簽名代替印章的人是不是多起來了呢，即使只一個人也好，想要更多的人繼續用印章啊。』老闆說，正是抱著這樣希望，才想儘量提供讓人更易接受的價格。）東京繁華街道中的小小印章店，今天也會有某個人敲響店門吧。

這是一項需要屏氣凝神、心無旁騖的工作

店　　名︰ 三賞堂印刻店 地　　址：東京都新宿區高田馬場1-4-19 電　　話︰81-3-3200-8317 營業時間︰平日10：00~19:00 ，週末10:00~18:00 公休時間：第2、第4的周日及國定節假日

提供:東京流行通訊