但是日文電子字典價格昂貴,且更新、擴充不容易,字典也可能隨著學習時間增長,而不敷使用。
由於上列的原因,再加上剛好知道有EBPocket的存在,而且許多日文文字工作者、留學生,
都還蠻推薦這套字典的情況下,小弟決定使用PDA + EBPocket當作我的日文電子字典,
雖然價格和一台日文電子字典差不多,但更新、擴充技術門檻低,費用也比較划算。
小弟我是以Acer N300來作示範,其他機種小弟並沒有試過,基本上WM5都可以共用,
但小弟並不保證會發生什麼不可預期的狀況。
接下來就來瞭解如何安裝、使用吧!
=================================================
注意事項 / attention & advice :
1. 中文WM5適用,中文WM5以外的語言,請自行嘗試使用,不負責其結果
2. 地區設置為日本或台灣,都可以正常使用
3. 必須需要更換wince.nls
4. 無須安裝CE-Star、怪獸中文輸入
5. 日文IME輸入法與日文機相同,可以在假名與漢字互相變換
6. 中文MS IME內建的倉頡、注音 與 日文MS IME無法一起使用,所以倉頡、注音會失效
開始改機 / setup start:
1. 安裝Resoc Explore (手動軟起)
2. 安裝SdkCerts.cab與WM5VGAIMJ.cab (自動軟起) (QVGA請安裝WM5QVGAIMJ.cab)
3. 安裝WM5RVGAIMJ.cab (日文輸入法可以在real VGA模式下使用)
4. 利用Resoc Explore,複製wince.nls到windows 的目錄裡,覆蓋原本的wince.nls
5. 安裝wm5nls.CAB (手動軟起)
=> 軟起後,即可顯示日文,包含網頁。這時候的倉頡、注音已經不能正常使用
6. 安裝G4 SIP Changer更改 WM5預設輸入法,並且關閉倉頡、注音
![[改] Acer N300 WM5 日文輸入法 Japanese IME for VGA + EBPocket](http://attach.mobile01.com/attach/200705/mobile01-14c75b8d119ec08a23c764556f9a66ff.jpg)
![[改] Acer N300 WM5 日文輸入法 Japanese IME for VGA + EBPocket](http://attach.mobile01.com/attach/200705/mobile01-e15da73d1d709e297fc0c5c5af79d106.jpg)
![[改] Acer N300 WM5 日文輸入法 Japanese IME for VGA + EBPocket](http://attach.mobile01.com/attach/200705/mobile01-6c2932f97d6fd96bfccd5e7f81290ade.jpg)
7. 安裝EBPocket 1.28
其他 / other:
1. 修改字型(華康中黑體-UN):
把華康中黑體-UN複製到windows底下
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\FontLink\SystemLink]
Tahoma=\windows\DFU_HMD.ttf,DFPHeiMedium-UN
“DFU_HMD.ttf” 是字型的檔名,請依照實際的檔名輸入
檔案 / files:
JAN IME.rar
(包含 SdkCerts.cab, wm5nls.cab, WM5QVGAIMJ.cab, WM5RVGAIMJ.cab,
WM5VGAIMJ.cab, wince.nls)
JAN IME
=================================================
以下是我安裝的EBPocket和日文輸入
這是EBPocket + 日文手寫,會自動選字喔! 辨字正確率很高唷!
![[改] Acer N300 WM5 日文輸入法 Japanese IME for VGA + EBPocket](http://attach.mobile01.com/attach/200705/mobile01-19c6233947097ac19d0e2666b294c496.jpg)
這是假名輸入小鍵盤,我幾乎沒在用,因為實在太小啦!用起來超累人的~
![[改] Acer N300 WM5 日文輸入法 Japanese IME for VGA + EBPocket](http://attach.mobile01.com/attach/200705/mobile01-cd6995d6dd0792020a8522363959ec2a.jpg)
這是英數輸入小鍵盤,使用方法跟一般電腦輸入日文的拼音方式一樣!
![[改] Acer N300 WM5 日文輸入法 Japanese IME for VGA + EBPocket](http://attach.mobile01.com/attach/200705/mobile01-1325c3eacd600137e654b30da6025637.jpg)
這是另外一個日文手寫輸入,不過不會自動選字,辨字率一樣很高!
你看~隨便寫個歪歪扭扭的「鬱」,一樣可以辨識!
![[改] Acer N300 WM5 日文輸入法 Japanese IME for VGA + EBPocket](http://attach.mobile01.com/attach/200705/mobile01-4408cf239578ba7ba755079d852a5eb7.jpg)
你看~下面那個「
而且用日文手寫輸入的好處多多...
可以練習寫日文、不知道讀音時,也可以查詢、還可以用來寫日文筆記 (不過寫起來好累~)
![[改] Acer N300 WM5 日文輸入法 Japanese IME for VGA + EBPocket](http://attach.mobile01.com/attach/200705/mobile01-6f2dc158be9c44bec53b9f2329445000.jpg)
總結 / summary:
使用了快兩個禮拜,目前都沒有遇到什麼樣的大問題。
而安裝Japanese IME除了會使原本內建的注音、倉頡不正常外,其他部分都okay!
至於更改字型的部分,小弟我是沒有更改字型,目前沒有遇到不能顯示的日文;
聽說是更改後,除了支援中英日字型外,字體也會變的比較好看,有興趣的人可以試試看!
若有什麼新的發現,也歡迎來信告訴我。