更新我的Mio558後
順便把Icbar換成WisBar Advance
之前採用Icbar是因為WisBar的「開始」與「新增」都是英文的
總覺得怪怪的

剛發現v1.2.2.1有個Language檔
就順手翻譯的一下
(不知道是不是已有中文化翻譯?)

有需要的人請把以下的內容置換掉原本的Language.ini檔內容
或是下載附件解壓縮後覆蓋原始檔案即可
(此檔在安裝後的目錄內)
PS.更新內容後請關閉WisBar Advance後再執行,才會出現全部的中文喔
(翻譯如有謬誤,請不吝更正 & 別打我 )

中文化後的相關圖片


WiseBar Advance v1.2.2  中文化


WiseBar Advance v1.2.2  中文化


WiseBar Advance v1.2.2  中文化


WiseBar Advance v1.2.2  中文化


WiseBar Advance v1.2.2  中文化


WiseBar Advance v1.2.2  中文化


WiseBar Advance v1.2.2  中文化


WiseBar Advance v1.2.2  中文化


WiseBar Advance v1.2.2  中文化


WiseBar Advance v1.2.2  中文化



--------------------------以下為Language檔的內容-----------------------------
[WisBar Advance]
New=新增
Desktop=開始
Calculator=計算機
Settings=設定
Find=尋找
Help=說明
Password=密碼

[WisSettings]
Title=WisBar Advance 設定

[General Page]
Title=一般設定
RunReset=軟體重置後執行WisBar Advance
TaskIcon=顯示正在執行的程式圖示
Task3d=正在執行的程式圖示使用3D效果
3dEffect=按鈕使用3D效果
DithGrad=Dither Gradients
TdSwitch=最小化/關閉視窗後顯示Today
UseMin="智慧型最小化"取代關閉視窗
ShowFree=以Bytes顯示剩餘的記憶體
ShowBytes=以Bytes顯示剩餘的空間
ShowType=Use Cleartype Fonts

[Tasks Page]
Title=自訂程式執行模式
Ignore=忽略
Minimize=最小化
Close=關閉
Add=新增
Modify=修改
Delete=刪除

[Customize Task]
Title=自訂程式
TaskName=程式名稱:
Browse=&B瀏覽
Action=動作
OK=確定
Cancel=取消

[Browse Tasks]
Title=執行中的程式
OK=確定
Cancel=取消

[Items Page]
Title=項目/按鈕 設定
Visible=啟用這個項目
Default=使用預設圖示
Preview=預覽
Settings=設定...
CustomColors=使用自訂色彩
Execute=執行
ExecuteTap=短按
ExecuteHold=長按
Button1=開始
Button2=關閉
Button3=Tap and Hold Close
Button4=確定
Button5=Tap and Hold OK
Button6=Home
Button7=音量
Button8=靜音
Button9=狀態通知
Button10=已連線
Button11=離線
Button12=電池/記憶體
Button13=Menu Button
Button14=Custom Button 1
Button15=Custom Button 2
Button16=SIP Button
Button17=Today Menu Bar
Button18=Menu Close Button
Button19=背景
Button20=視窗標題
Button21=時鐘

[Options]
Option1=Alt On/Off
Option2=Backlight
Option3=Battery Panel
Option4=Bubble Menu
Option5=Calendar
Option6=Cascading Start Menu
Option7=Clock
Option8=Connection
Option9=Copy (Ctrl+C)
Option10=Ctrl On/Off
Option11=Cut (Ctrl+X)
Option12=Memory Bubble
Option13=Memory Panel
Option14=Minimize
Option15=Mute Toggle
Option16=Next Appointment
Option17=Notification
Option18=Paste (Ctrl+V)
Option19=Power
Option20=Reset
Option21=Shift On/Off
Option22=Start Menu
Option23=Today
Option24=Volume
Option25=Select All (Ctrl+A)

[Theme Page]
Title=佈景主題設定
Option1=模擬PPC佈景主題
Option2=使用自訂佈景主題
Option3=使用佈景主題檔案
Import=匯入
Export=匯出
ImportComplete=佈景主題匯入成功

[Order Page]
Title=按鈕順序
Item1=關閉/確定
Item2=Home
Item3=音量
Item4=通知
Item5=連線狀態
Item6=電池/記憶體
Item7=選單
Item8=Custom Button 1
Item9=Custom Button 2
Item10=時鐘

[Menu Page]
Title=選單設定
Today=顯示Today
Apps=應用程式
Min=最小化
Close=關閉
CloseAll=關閉所有
CloseExcept=關閉非作用中程式
Setup=設定...
Exit=離開

[Clock Settings]
Title=時鐘
Option1=顯示標準時鐘
Option2=顯示小時鐘
Time=時間格式:
Date=日期格式:
ShowTime=顯示時間
ShowDate=顯示日期
Font=字型
OK=確定
Cancel=取消

[Background Settings]
Title=背景
Option1=使用自訂圖檔
Option2=Use 2002/Facelift Gradient Colors
Option3=Use Custom Gradient
Option4=Use Solid Color
StartColor=Start Color
SolidColor=Solid Color
EndColor=End Color
2002Mode=Gradient is only visible on the Today Page
OK=確定
Cancel=取消

[Font Settings]
Title=字型設定
FontName=字型名稱
Size=大小
Color=顏色
Bold=粗體
Italic=斜體
Shadow=陰影
OK=確定
Cancel=取消

附加壓縮檔: mobile01-5595b1bbac15f15ae7ed5c09d705519a.zip
文章關鍵字
剛好有在用,給你加分鼓勵!!
還不錯,可惜字有點醜耶,
是我自己的關係嗎?
我的是2210..................................
終於有人把WiseBar Advance中文化謝謝大大辛苦了,趕快下載試試..
[options]段的部分不能翻譯
否則會有問題

請已經下載的人重新下載
或自己手動更新一下

關於設定裡
字型的部分可能是因為本來是使用英文字型
所以看起來不是很清楚

如果要讓選單上的字型變化
修改Wisbar Advance的theme即可

另外我改了一個theme
有需要的人請下載解壓在skin目錄下
並從設定選項內匯入使用


附加壓縮檔: mobile01-b4b876e40c85215481785bca3154bc7c.zip
同好喔~~~給您加分先......^_^
建議您截張圖讓大家看一下,很多人使用軟體都希望先知道安裝後的效果的.....
├──────────灰狼既出 誰與爭鋒──────────┤
補上照片了

其實翻譯的部分不多
只是一直想把「Start」、「New」改成「開始」、「新增」

碰巧看到可以翻譯的地方

至於我改的theme,請一併參考更新後的圖片
WisBar Advance真的是很不錯的免費軟體,相信非常多人都裝了,可惜我的XDA裝了之後會檔到手機收訊格數的圖示,所以沒有裝上它.....
畫面上中文字看起來好像有點鋸齒狀ㄏㄡ?改用新細明體9號字效果應該會不錯喔!至少在我的機子這樣的設定是OK的,不過我說的不一定都對喔,玩PPC我還很菜哩,有機會再跟您請教請教~~~^_^
├──────────灰狼既出 誰與爭鋒──────────┤
在選項設定裡的字型
目前找不到可以改的地方

所以...
字型要怎麼改啊?
關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!