hitechfaithful

162分

樓主

hitechfaithful

個人積分：162分

文章編號：39103815

請教一些單車的英文術語

請問一下
一些單車的英文術語該如何形容?

變速器
換檔
升檔
降檔
鍊帶脫落
需要上油

感激!

2012-10-13 23:07 #1

文章關鍵字

單車術語

jedigenius1

57分

2樓

jedigenius1

個人積分：57分

文章編號：39105009

hitechfaithful wrote:
請問一下一些單車的英...(恕刪)

小弟只知道...

1. 變速器 derailleur

2.換檔 shift

樓下請繼續接力...

取名真是難

271分

3樓

取名真是難

個人積分：271分

文章編號：39106435

scenario幫你想好了

升檔 I got problems when shift up

降檔 I got problems when shift down

鍊帶脫落 I got a chain drop

需要上油 My chain need lube

Stallings

9771分

4樓

Stallings

個人積分：9771分

文章編號：39107314

hitechfaithful wrote:
請問一下一些單車的英...(恕刪)

變速器 derailleur
註：變速器是指前變 / 後變，而手所接觸操控的裝置叫做變速把手 (shifter)
換檔 shift
升檔 up shift
降檔 down shift
註：升檔的定義：齒比加大、加重，不要跟進退檔混淆
註：退檔是 release，進檔不知道

hitechfaithful

162分

樓主

hitechfaithful

個人積分：162分

文章編號：39209678

chansaikit wrote:
scenario幫你...(恕刪)

超感激!
我就是希望有這種套進去日常生活會碰到的對話
感激!

Jordan01

1分

6樓

Jordan01

個人積分：1分

文章編號：39212096

Stallings wrote:
變速器 derail...(恕刪)

我還真的搞混了

....請教S大,升檔和進檔是不同在哪裡??

Stallings

9771分

7樓

Stallings

個人積分：9771分

文章編號：39216172

Jordan01 wrote:
升檔和進檔是不同在哪裡??

喔

升檔是齒比變大、變重，例如 50/21 -> 50/19、34/15 -> 50/15、34/14 -> 50/19 (∵50/19 > 34/14)

進檔是變速把手收線把變速器帶離本位 (變速器的本位：變速器不受力時的位置)
以正向式後變而言，進檔就是從較小飛輪移向較大飛輪
反向式後變，從較大飛輪移向較小飛輪
前變，從較小齒盤移向較大齒盤

為了不想每次都跟對方解釋那麼多，我都只講升降檔

升降檔對人類才是具有意義的，同時也不需要了解詳細的變速細節

hitechfaithful

162分

樓主

hitechfaithful

個人積分：162分

文章編號：39881367

請教一下
龍頭
牛角
要怎麼說呢英文@@??

traveller777

139分

9樓

traveller777

個人積分：139分

文章編號：39881903

hitechfaithful wrote:
請教一下龍頭牛角要怎...(恕刪)

STEM
BAR END

請搜尋"全台車店地圖 "

.QSE

5分

10樓

.QSE

個人積分：5分

文章編號：45498793

真不錯的主題耶!
讓騎單車的人也可以學到英文術語讚!

yesterday is history; tomorrow is mystery.

請教一些單車的英文術語

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

請教一些單車的英文術語

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！