不過只支援.divx格式檔案
也就是直接把字幕檔跟AVI丟進去是不會發生任何事的！
小弟昨天實驗了一下
只要是原來就可以正常在PS3上播放的DivX/XviD
使用avisub將字幕加入後（最多可加入三組不同字幕）
就可以在PS3上順利播放並開啟字幕囉！
當然也可以關閉不顯示
關於avisub這個軟體
目前最新版也是2.2
可以任意選擇字型、大小、樣式跟位置
我是將設定項那邊把輸出的AVI檔標頭（header）改成DIVX
軟體取得部分只要用"avisub"這個關鍵字去咕狗大神那邊問一下就可以找到了
昨天實驗的影片是超人首部曲第七季第一集
英文部分完全沒問題
中文部分有兩行的話會有一點點重疊到
不過不影響閱讀（雖然我都是用聽的）
一集約五十分鐘左右
加入兩種字幕並轉檔的總時間約不到三分鐘(我的電腦是P4-2.26G而已)
所以我想應該只是把字幕掛進去並校對時間軸而已
目前是只實驗SRT格式、理論上應該都吃啦！
給有需要的網兄們參考～～～
現在開始毛起來轉外國影集囉！
想到可以在42吋LCD上面看Heroes就爽到不行！！！
