請英文高手幫忙翻譯一下,他到底抱怨甚麼?看起來好像是烤漆問題(最後2分鐘有圖片實拍)
http://youtu.be/_I9Taozqs4I
個人積分：11分
文章編號：33342454
個人積分：138分
文章編號：33343784
個人積分：0分
文章編號：33344231
車架坐管有波浪紋、烤漆太薄
Cervelo的回應:
The appearance is totally normal and should be expected with the white S5 frames
這樣的S5塗裝是正常的，白色的S5應該是這樣
I am sure you can appreciate that we accept a little ripple
in the interest of lighter better frame
我們接受烤漆中有少許的波浪紋，這是為了有更輕、更好的車架，希望你能理解
(There is a degree of hand finishing after the molding part
to smooth out these layer to end extend )
不明白
There is no structural concern with this frame and
as such not something we would cover with our warranty program.
這支車架在結構上沒有問題，也沒有足以啟動保固條款的問題
It is unfortunate you fell you received a flawed frame
but I am sure the ride quality will convince you otherwise
不幸地，你認為自己買了不良品，但我們深信S5的騎乘品質會改變你的想法
The S5 was designed to be the fastest bike in the world and it is
S5是世上最快的車
個人積分：0分
文章編號：33344888
個人積分：55分
文章編號：33345035
個人積分：57分
文章編號：33345064
個人積分：2120分
文章編號：33345878
個人積分：0分
文章編號：33346103
個人積分：196分
文章編號：33346601
個人積分：11分
文章編號：33349820
關閉廣告