名片中 IT部門主管 該用什麼英文名稱 ?

名片中 IT部門主管 該用什麼英文名稱 ?

職位特性 直屬總經理 但沒有正式的職稱 如Manger

請問 使用 IT Administrator 是否恰當 ?
這個如何
CIO, Chief information officer
garfield hsu wrote:
名片中 IT部門主管 該用什麼英文名稱 ?

CIO
garfield hsu wrote:
名片中 IT部門主管 該用什麼英文名稱 ?

職位特性 直屬總經理 但沒有正式的職稱 如Manger

請問 使用 IT Administrator 是否恰當 ?...(恕刪)


看中文職稱來決定吧 ~~~

如果是比經理還大的職稱(如協理),英文寫法應該是 MIS Dept. Director (或IT Dept. Director)~~~

如果是經理,應該是 MIS Dept. Manager (或 IT Dept. Manager)

如果是副理,應該是 MIS Dept. Vice Manager (或IT Dept. Vice Manager)

如果是主任,應該是 MIS Dept. Supervisor ~~~ (或IT Dept. Supervisor)
garfield hsu wrote:
名片中 IT部門主管...(恕刪)


IT division Executive Administrator
墨菲定律---別試圖教豬唱歌,這樣不但不會有結果,還會惹豬不高興...
因為是直屬 並沒有職等 本人也希望低調 但又必須表述 資訊是他負責的
故使用 administrator 是否恰當 ? 若硬是說中文的話 "資訊管理者"
的英文 應該怎麼說 比較好 ?

感謝其他網友的回覆 因為是隸屬職等外的編制 經理 主任 協理 等 都不適合唷
garfield hsu wrote:
因為是直屬 並沒有職等 本人也希望低調 但又必須表述 資訊是他負責的
故使用 administrator 是否恰當 ? 若硬是說中文的話 "資訊管理者"
的英文 應該怎麼說 比較好 ?

感謝其他網友的回覆 因為是隸屬職等外的編制 經理 主任 協理 等 都不適合唷...(恕刪)


剛看了一下104上的相關職缺訊息,好像比較接近樓主想要的是"System Administrator",給樓主參考看看 ~~~

garfield hsu wrote:
因為是直屬 並沒有職...(恕刪)


名片是給外人看的,不是自己印爽的。
administrator 用在這裡,只是個管理員,像這裡的管弟管妹一樣。
如果他不需要接觸廠商,只是小公司內部的小 IT,那隨他高興怎麼印。
不然最少也要用個 manager 吧。

須佐之男 wrote:
樓主想要的是"System Administrator"...(恕刪)


Password :

Prime minister of IT
可以符合一人之下,萬人之上的職稱
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!