討論群組
小惡魔市集 悅遊日本 活動報導

翻譯片名

之前有次看到王牌冤家 以為是很爛的喜劇片結果一看發現是很深層的片不知道大家是否也有類似的經驗差點被爛片名錯過了一部好片 更多
小惡魔影城
  • 2018-04-16 16:09
  • 12023
  • 2
  • 留言（28）
很多人都喜歡拿"好大一支槍"(Top Gun)來嘲諷對岸的翻譯但其實開始用PPS還有風行網之後覺得我們的翻譯也好不到哪裡去神鬼 魔鬼 人鬼 終極 末日 決戰 生死 靈異 全民 驚爆 驚魂 第... 更多
小惡魔影城
  • 2012-03-13 14:07
  • 40425
  • 留言（96）
逛逛...看到最近買的Thor BD，港版叫【雷神奇俠】...往下面看看，發現IronMan翻成【鐵甲奇俠】...Captain America就照字面翻譯，與台灣翻譯無異...沒去找，不曉得SpiderMan... 更多
小惡魔影城
  • 2011-09-24 21:46
  • 671
  • 留言（2）
前幾天在大陸這邊吃飯，看到附近電影院新上映的「機器公敵」宣傳海報。仔細一看，才發現它的中文譯名竟是…哈哈~~~ 更多
閒聊與趣味
  • 2004-12-02 21:15
  • 8323
  • 留言（46）

小惡魔新聞台

【追新劇】漫威影集《神力人》領軍 Disney+ 釋出 60 秒預告曝光 2025 下半年影劇新作
全系列筆電與最新掌機盡出 MSI《龍魂城解鎖行動》本週末限時登場

今日熱門文章　網友點擊推薦！