軟體翻譯問題

最近在中文化一些軟體，有些攝影的術語想請教一下有些已經大略的翻出來了，但還請教是否有更好的翻法…《D-EXP-重曝軟體》HALFMIX 混合均勻MULTIPLY 強調剪影SCREEN 強調明亮OVERLAY 強... 更多

小惡魔新聞台