所謂「萬丈高樓平地起」,端詳我們手邊的高階機,舉凡 FarEasTone WX-T91、Sony Ericsson K800i、Nokia N93、Dopod CHT9000、Samsung Z548,試問,哪一款手機所擁有的高級技術不是日積月累所致?今天我們享受無線傳輸的便利生活,實在不得不回頭顧盼這些基礎功能,並且滿懷感恩的心。

話說回來,低階機就好像學習中的孩子,一步一步地前進,並且吸收身為大人的高階機等種種功能。幾年前,誰也沒想到手機可以搭載數位相機鏡頭,當 Nokia 7650 現身,也才多少光景,現在幾乎成為手機的基礎配備;不難見未來音樂功能、定位功能、以及影像電話,都會一一嵌入低階手機之中。這就是科技,也是人性。

說到學習,那真是千百年來的大學問。我們常說「孩子是未來的主人翁」,教育確為百年大計,更是人之所以為人的唯一優勢,早在漢朝之際,《禮記》就說到了:「玉不琢,不成器;人不學,不知義。」對於低階手機的關注,也應像似我們對童蒙的關心。對於發育中的兒童、少年,甚至是青少年,我們給予手機,其實不只是為了防範社會治安。更積極的目的,在於我們透過這樣的方式,讓他們學習如何處理人際關係,因為這是步入社會的基礎。

或許這樣的目標太遠大而不切實際,那麼不妨讓我們重新審視,一支手機能給予他們什麼樣的幫助?

當我們的腦袋還在打轉時,手機業者似乎早一步嗅到了答案,沒錯,就是筆者上述提及的「學習功能」。賽微科技針對學子課業上最大的難題 ─ 英語,提出了解決方案,希望藉由結合英漢、漢英字典與手機的結合,開創同學在學習外語時更方便的管道。

然而,學而時習之,這邊不免也要溫故一下。事實上,英漢字典的應用並非首見,早在多年前,就有不少電信業者提供這樣的用法,例如中華電信的 322 行動字典就是類似的加值服務,但既然稱為加值服務,因而會產生每則 1.5 元的費用。但它的好處不在一般的英漢/漢英字彙查詢,而是每日一字與每日一句等內容;缺點當然也有,畢竟電腦終端一板一眼,誰知道哪天回報的訊息可能有誤,或者得到的不是自己要的資訊,但費用已經算下去了……。

說到把字典放在手機當中的概念,就不得不提及國內大廠英華達 ─ OKWAP 的努力了。英華達的母公司英業達就是製作電子辭典的專業廠商,旗下的無敵 CD 系列仍是當今叱吒風雲的熱門商品,幾乎學習英語的朋友都想擁有一台。OKWAP 自然也懂得利用母集團資源,第一款手機 i3698(當時仍稱英資達)的「五機 e 體」訴求,其中就包括了電子辭典的功能。緊接下來的無論 A 系列、H 系列、i 系列、S 系列,甚至未來即將上市的 K 系列當中,除了 H102 沒有內建辭典,可說每款都必備了這樣的功能,甚至有越來越強調的意味。其他大廠,包括 SIEMENS 3618 / 6618 系列等等,也都不約而同採用這樣的設計。

今天的主角不是手機,而是這套由賽微科技所借測的「賽微隨身典」。由於廠商表示,當初針對 Sony Ericsson K300i 進行最佳化設定,因此提供測試的正是這支上市超過一年的低階機。關於低階機的定位,上文已有分析,不得不再提,筆者撰文的動機正是來自於手上這台 K300i。雖然高階機引人注目、回文密集,但考量到本站網友也有不少中小學生,高階機固然不是他們能力所及,我們撰文也從來不擬針對這些年齡層的讀者進行勸敗。很高興廠商並沒有一窩峰搶進高階市場,反倒用心耕耘這些未來的主人翁,所以即使筆者手上就有 Sony Ericsson K750i / W800i 等,事實也證明了這套軟體同樣適用於甫上市的 K800i,但仍將以這支 k300i 作為本文範例,算是筆者對於廠商用心的一份敬意。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

由於測試機裡,廠商已安裝了註冊版本,所以有關如何下載、安裝就在此省略,有需要的朋友不妨看看本站購物網的說明。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

安裝完成之後,若要從待機桌面進入操作頁面,須先進入檔案管理員。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

進入檔案管理員後,找到應用程式。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

開啟應用程式之後,可以看到 K300i 內建的 3 個 JAVA 程式,分別是原廠的 Xlex 雙語字典、換算器,以及行動即時通。最下方的選項則是安裝完成的賽微隨身典,選擇開始。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

接下來,一貫的 JAVA 圖示,代表我們已經順利進入該程式了。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

進入程式後,一如筆者所料,排序是從 A 開始,而且不只是字典/辭典功能,連片語都一併置入其中。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

按下右鍵的「進階選項」,將會出現檢索、標籤查詢、歷史查詢、選項、註冊等訊息。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

選擇第一個選項「檢索」後,系統指示輸入單字(片語),須按下左鍵開始編輯。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

筆者試圖輸入本站招牌「mobile」,並按下右鍵確認,看看系統會回覆什麼訊息。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

果然,mobile 的單字包含其中。如果想要知道該字解釋,必須按下類比搖桿。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

按下類比搖桿後就會秀出字義。本套軟體的賣點,除了 KK 音標之外,也能令其重現原音,若將類比搖桿控制在擴音器圖示中,按下之後,該單字的唸法就會從手機背面的擴音喇叭發出。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

雖然沒能直接提供同義辭的查詢,但使用者可透過類比搖桿的操作,移動到下方的中文解釋,例如筆者推移到「機動」,就變成了漢英字典。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

進入漢英字典狀態,使用者同樣也可上下操作搖桿,順便藉此機會多學習相關字詞。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

例如「機動」就有 3 種不同用法,但隨身典似乎只提到了詞性,沒有說明在什麼情況下適用何字。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

回到「進階選項」的目錄,尚有標籤查詢,以及歷史查詢等選項。所謂的標籤查詢,是無論英漢或漢英字典,使用者可任意將某字詞加入標籤,類似 IE 的「我的最愛」標籤功能。至於歷史查詢,則是將最近所查詢的 30 筆資料記錄在快取記憶體當中,以便使用者回頭查詢。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

另一「選項」,則是關於逾時自動離開。廠商建議別忽略這個環節,因為 JAVA 程式久無動作相當耗電,如果忘了開啟這個選項(最短可設定為 10 分鐘),也許手機電力不知不覺就消失無形了。

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

賽微科技隨身雙語辭典 測試報告

另外值得一提的是 K300i 的續航力,原廠宣稱可到達 12.5 天,筆者試用幾天,因為不曾收發話,完全領教到了 700mAH 電池難得的高水準表現,不得不讚嘆,這支低階機作得真是不錯。台灣製造,大家鼓勵鼓勵!

【缺點總體檢】

雖然賽微科技的用心值得肯定,但試用幾天下來,筆者仍然發現一些瑕不掩瑜的小缺失,希望提出來可供廠商作為下一版本改進時的參考。

首先是無法透過字頭逐步輸入的情況慢慢找到單字,必須進入檢索選項,或者在主畫面輸入完整的單字方可查詢。簡單說,理想的情況,如果想要查詢蘋果(apple),應該是輸入 A 與 P 後,就在相同的主畫面下直接秀出 apace、aparejo、apart、apart from、apartheid、apartment、apathetic 等字。但在主畫面不管要輸入什麼字母,都會跳到另一個輸入畫面,有違主畫面最上方的欄框設計。

另外,相關義、相反義的缺乏,對於英語學習者的實用性仍嫌不足。而字義的解釋上只有詞性與發音,照理說,這樣的外掛程式應該可以再精緻一點,最好能夠針對漢語同字異義、同字異用的部分列舉說明與用法,相信這正是英語學習者最需要的部分。

最後是關於操作介面的意見。筆者建議,雖然是外掛 JAVA 軟體,但若能符合 Sony Ericsson 手機介面的操作方式,相信會更為親切友善。例如手機按鍵上的倒退鍵,在程式裡幾乎無用武之地(長按會顯示退出程式與否的選單),筆者操作軟體時,經常感覺一時無法適應。此外,本程式理應關閉 T9 輸入功能,因為在電子辭典的世界裡,傳統逐字輸入的方式仍然最快也最有效率,使用 T9 反而有些綁手綁腳。

【購買教戰】

不管怎麼說,99 元實在超值不過,加上 2 天的無料體驗期,說什麼也得 9 顆星推薦(滿分為 10 顆)下載註冊。如果您有興趣,不妨到本站購物網支持一下!
請問大大.不知道如果這個版本有更新的話.

購買之後可以無條件更新嗎?
樓主真是有心...

不過小弟的心仍然放在K750i...

等小弟的K750i入手之後...

一定要下載來用!!!

高中生的需要^^"
看到測試,很心動也很實用,但一進入網購頁…
W900i沒有在表列,可不可以問一下w900i真的不能用嗎?
若不能用,有沒有大大可以建議適合w900i用的字典?
不是提供了兩天試用嗎??
樓上朋友可以下載用用看啊,確定可以用了再註冊就好


感謝Mobile 01大力推薦

賽微隨身典字推出以來 有許多網有陸續下載並分享試用結果

目前已知可以支援的機種包括

K300 /k600 / k700 / K750 / W550 / W800 / W810 / W900 / K800 等

您可以先下載試用再購買喔


請問這個軟件有沒有接近字的????因為不是每個英文也懂串吧
我的是S700i,操作使用正常,非常好用,且240*320的畫面,更是美觀!!
小弟的w700i也可以正常使用...
小弟用了感覺還不錯~
感謝大大的分享唷
這是這正常的嗎
另外安裝到手機的icon不知道有沒有16x16像素

Sony Z1
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!