我買一台超小的放手上
不就是handtop
放頭頂練平衡感是headtop
練一指功變findgertop
個人積分：103分
文章編號：71595490
個人積分：2028分
文章編號：71595637
個人積分：2分
文章編號：71595820
個人積分：10993分
文章編號：71596046
cdma2k wrote:
你說的沒錯大部份的...(恕刪)
沒想到2007年在01就有人提出這問題!
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=159&t=436644
有版友這樣回答:
--------------------------------------
其實現在硬要分辨 laptop 跟 notebook 意義不大.
在以前，(可能可以推到十幾年前囉)
portable 表示是可以容易移到其他地方馬上使用的電腦, 例如 SUN 就有 portable workstation, 但是呢，絕不是你可以很輕易的帶來帶去的電腦
laptop 是指比 portable 更輕小的電腦，可以坐著放在大腿上使用，也就是可以旅行中使用了.
但是呢大小還是不適合拿在手上使用，而是要放著用.
notebook 則是比 laptop 再小一些，所以可以直接拿在手上了，但是呢大部分時間還是放著使用的.
再更小的則是 handheld computer, 例如日本就很早以前就一直出這種類別的小 PC.
再更小的就是 palm-size computer 或是 PDA 了.
所以說，現在幾乎是看不到當時所謂的 portable computer 了，
而 laptop 跟 notebook 現在根本就算是不可分辨了吧.
個人積分：10993分
文章編號：71596099
特步361 wrote:
我說的" 有可能 如樓上大說的 學一下 Macbook
加上台灣筆電又是製造大國就自創Notebook." (恕刪)
我這是用肯定句嗎? 看懂中文的"有可能"嗎?
英文說:There is a likelihood/possibility that...." "董媽"???
這樣也要炮我! 程度，胸懷，與見識真是偉大!!
送點養分讓你補腦一下!
--------------------------
根據權威的日本"英辭郎'字典 https://eow.alc.co.jp
"cost down
〈和製英語〉コストダウン◆【標準英語】cost-cutting ; cost reduction ; decrease in cost ; reduction of cost"
在日本和日本客戶講COST DOWN是ok的。
台灣也有可能受日本的影響也講COST DOWN.
個人積分：338分
文章編號：71597064
然後某日系品牌推出自有產品，因為尺寸小，就自行改稱NOTEBOOK，
原意當然就是形容如手上筆記本大小的電腦。
Laptop V. S. Notebook
映象中..."Notebook"應該也不是來自臺灣，好像是日本公司出的一款產品名，
後來很快就被日本人接受這詞語(畢竟日本發音唸Laptoop很困難的)，
臺灣接人代工，久了就跟著用了。但工程師朋友對老美是用Laptop沒錯。
想來APPLE也是受日系行銷影響，所以後來出現了"MACBOOK"產品線，
口語理解上確實也是認定自家的Laptop筆電，就是跟手上書寫的筆記本一樣
輕、薄、短、小，但功能確強大。
語言...方便溝通就行，這邊NOTEBOOK可以通，可理解就使用，
不能理解就改用，如此簡單而已，若真要追溯，
外國人學真的中文(古文)字字語意，
十之八九都會去跳海吧?!
個人積分：10993分
文章編號：71598117
crazyx wrote:
記得最早老美都用Laptop...(恕刪)
大大說的沒有錯
就算PCmag在早年有提到討論過notebooks 但也沒有真正流行過 成為buzz word!
畢竟筆電在當時價格還不便宜(有硬碟的話 價格US$3200~4300, CPU386SX)，又笨重，
在圖書館我看到我是唯一當時有拿筆電到裡面打paper的。
電腦系的教授也沒有看到任何一位買筆電。
我在美國住十多年，真的沒有聽過，我還是本科系的。
老美同學間也是說laptop.
連日本人也有相同的困擾
下面連結 在日本教英文的美國人也是以說laptop為多
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36840/
個人積分：41分
文章編號：71599505
crazyx wrote:
想來APPLE也是受日系行銷影響，所以後來出現了"MACBOOK"產品線，
這個時間點有誤
2006年才有MacBook
前面回文有寫了
在這之前
1989年，Apple第一台手提電腦叫做 Macintosh Portable （手提式）
1991年，Apple第一台筆記型電腦叫做 PowerBook，那個年頭的PC筆電叫做Laptop，不用NoteBook這個稱呼
-----
1999年中，Apple推出的iBook G3蚌殼機，走教育市場路線，一樣有提把，顯然比較接近Laptop
2001年中推出的iBook小白，才比較接近NoteBook路線
-----
另外，別忘了獨樹一格的日系血統ThinkPad
1992年，IBM第一台ThinkPad 700c
ThinkPad的命名，是來自員工就職後會領到一本公司發的手寫筆記本 (pad)
但是ThinkPad就是ThinkPad，不常被稱為NoteBook，最多稱為Laptop PC，反正PC一詞也是由IBM來的
此外筆電會叫NoteBook而不是NotePad，很大一個原因是Pad這個詞被IBM用走了
如同英文平板電腦會叫Tablet而不是xxPad，是因為已經被Apple的iPad用走了
個人積分：10993分
文章編號：71599883
個人積分：1786分
文章編號：71603256
kenji4231 wrote:
Laptop膝上型電腦 desktop桌上型電腦，英文說法比較合理
就個人理解，電腦裝置以行動性(使用環境限制)做主要的區分:
desktop桌上型電腦顧名思義就是只能放在桌上使用，限制最大，裝置體積大、重量大，搬移不易，亦無法放置於人身上長時間使用。
Laptop膝上型電腦/NoteBook筆記型電腦，攜帶移動方便，但使用上最大限度，人無法一邊移動一邊使用，還是得坐下來放在腳上才能使用。
Mobile 行動裝置(平板、智慧手機、穿戴裝置)，限制更少使用上更靈活，除了體積小可以隨時放在身上外，人在移動時亦可以操作該裝置，是目前最靈活輕巧的電子裝置。
但其實還有更完美等級的，就是(幾乎)完全不受環境限制，例如激烈運動(跑步、游泳...)或是汽車/機車駕駛，這種人無法提供多餘的注意力、體力、肢體可供操作情況下，仍能操作裝置，輸入端可能要仰賴語音辨識輸入、腦波等非平常方式。
以上
PS:還有遠古時代，一個電腦就是整個房間，這種古董比desktop桌上型電腦限制更多了，還有程式錯誤BUG，本意"臭蟲"，因為以前電腦是整個房間，通常電腦當機就是有小蟲蟲跑進房間，造成電線短路，所以要進房間去找蟲 DEBUG...
台灣第一台電腦的故事
台灣第一台電腦是用牛車拉到新竹去的...
造出世界上第一台电脑的人
發明世界第一台電腦的人，是GAY...但不被當時社會接受
全世界第一顆硬碟 1956年 IBM 305 RAMAC
(硬碟機長152公分，高173公分，深74公分)...這麼厲害的硬碟，容量有多大?只有5MB，登上當時新聞頭版!人類即將進入新的時代...
