今天在3C賣場聽到的笑話

kingarthur

120分

11樓

kingarthur

個人積分：120分

文章編號：4053847

有笑點....

不過，若我是門市人員，也會有同樣反應吧...

kaworu.liu

2798分

12樓

kaworu.liu

個人積分：2798分

文章編號：4054366

那我會回先生你是說海狗油嗎...前方路口左轉藥局買...囧

starfans

14分

13樓

starfans

個人積分：14分

文章編號：4055830

isamuplus wrote:
Hitachi是日本...(恕刪)

WD是西部數據，記得以前台灣翻做威騰

hunterch

5分

14樓

hunterch

個人積分：5分

文章編號：4055977

jinfu0112 wrote:
今天在站前nova逛...(恕刪)

就第二段而言 (Microsoft Mouse)
這應該是他不懂英語, 但聽別人說過, 很努力背下來的吧

很多教阿公、阿媽外語時的, 不都是這樣來輔助記憶

hsu912174

301分

15樓

hsu912174

個人積分：301分

文章編號：4056161

isamuplus wrote:
Hitachi是日本...(恕刪)

Hitach漢字寫作日立。
但是你真的跟人家說你要“日立牌”的硬碟恐怕也沒有人聽的懂...

這個指明“海門牌”的人要碼就是對電腦不熟，卻想要裝懂；要碼就是大冒險玩輸了被處罰...

仔細想想，這根跑到麥當勞買魯肉飯沒什麼兩樣@@

AKIROSS

2494分

16樓

AKIROSS

個人積分：2494分

文章編號：4056544

貢獻一下跟電腦沒有關係的翻譯，
我同學說要去Berkeley念marketing，
結果他說：「我要去"柏克萊"念那個....」
(請想像他柏克萊三個字是用中文直接發音，還是那種帶有外國腔調的中文......(我同學是正港台灣人歐!)

旁邊的人聽不下去就說：「去念"姓小"是吧？」
姓小=行銷的外國腔調中文

聽完整的很無言!!!!

還有看過去買蘋果新Leopard，結果進去店裡說：「老闆~有沒有賣"哩歐怕的"？」
店員：「歐...你是說什麼？ipod 嗎?」