漢堡王是洋人開的不懂繁體中文？

269分

11樓

個人積分：269分

文章編號：19621734

沒辦法的事~

太多國際大公司都主攻對岸市場

誰叫對方市場比台灣大幾百倍

不過話說回來

繁體字才是中華文化的精隨

漢堡王這些搞設計的鬼佬又怎能了解其中之道裡呢

相信在不久的將來

會有越來越多的文字會被簡體取代

台灣將是唯一能夠保留正統文字的國家

safehaven3012

47分

12樓

safehaven3012

個人積分：47分

文章編號：19622808

雖然看得懂(以前在左岸生活過,天天讀報紙),目前也常訂一些簡體字的書籍來看,但身在台灣,看到食品外包裝印簡
體字,還是有點怪怪的~~

臺灣

外面寫簡體字的食物我不敢吃很怕三聚青安

2024-09-07 17:56

mo0928o1

100分

13樓

mo0928o1

個人積分：100分

文章編號：19626053

designlive wrote:
我是做設計的...從...(恕刪)

"選"的筆劃太多，那不會改別的形容詞嗎？
這種理由太牽強了

那這樣乾脆玩設計的都像你一樣印簡體字好了 orz

好印刷又好辨識...

螢幕花到

12分

14樓

螢幕花到

個人積分：12分

文章編號：19631461

mark0820 wrote:
但是請漢堡王考慮一下在地民眾的觀感～～...(恕刪)

你看到的包裝在北美是一樣的
何必為了台灣的市場專門做一套只改四個字的設計呢?
這樣要求只會讓人覺得台灣愛雞蛋裡挑骨頭

designlive

101分

15樓

designlive

個人積分：101分

文章編號：19631899

mo0928o1 wrote:
"選"的筆劃太多，那...(恕刪)

企業標語可以改來改去嗎?
不能用繁簡字體來看視覺設計,有些字體簡化後其實是圖案(對設計師而言),"選"字不會不好印刷,而是整個版本視覺統1,台灣建設公司某些建案也可以看到簡字,這都是視覺設計手法,如:台中市國美館前,目前有名稱為"國美館"建案,它的"國"和"館"就是使用簡化版...

灣-也是簡化過...

mark0820

347分

樓主

mark0820

個人積分：347分

文章編號：19635596

螢幕花到 wrote:
你看到的包裝在北美是...(恕刪)

我並沒有說要為台灣開一個新設計～～
只是設計原創已經把繁體排除了不是嗎？
這跟雞蛋裡挑骨頭是兩馬子事！

我可以接受為了整體畫面設計（如上PO圖）字體簡化（要那個設計改繁體是要他命吧 XD）
但以漢堡王這種多國語言的文宣配置其實就是單純的語言變化（創意大過設計意義）
小弟就會回歸設計源頭的思想！

不過想想也許這設計師可能根本就不是本土的～～
所以都多都無濟於事～（如上所說～以廣大市場為先）
這只是個討論～～大家可以輕鬆的應對啦～

天下一品

2分

17樓

天下一品

個人積分：2分

文章編號：19637037

mark0820 wrote:
PS.我沒有特別的民族情操～也不是看完葉問太熱血！...(恕刪)

你既然提到葉問 ... 那簡體字有何不可？

mark0820

347分

樓主

mark0820

個人積分：347分

文章編號：19638934

天下一品 wrote:
你既然提到葉問 ...(恕刪)

葉問？是簡體字嗎？小弟糊塗了？
還是您方向又不對了！？！？ orz

天下一品

2分

19樓

天下一品

個人積分：2分

文章編號：19640509

mark0820 wrote:
葉問？是簡體字嗎？ ...(恕刪)

.

因為葉問住的地方是寫簡體啊！

叶问...

samlee

501分

20樓

samlee

個人積分：501分

文章編號：19641795

不確定是不是全球通用的袋子，但是也沒看到日文或韓文，如果是以文字使用人口做考量的設計，則印上簡體是可以理解的。除非是本地的menu或是包裝印簡體，那當然就不可原諒。不然這種設計其實不用太放大檢視，基本上就是繁體字使用人口沒那麼多，沒被選上而已。以國際的角度而言，沒辦法說繁中是代表真正中文，你可以把它視為另一種比較少人使用的中文字。

漢堡王是洋人開的不懂繁體中文？

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

漢堡王是洋人開的不懂繁體中文？

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！