為什麼我們台灣人在談論車的時候都不會說那款車的中文名稱？(附有在臺販售車型的中文名稱)

brian60908 wrote:
這幾個月常常看大陸...(恕刪)

alenhsu97 wrote:
哈哈，還有福特的"沒錯是他"...(恕刪)

brian60908 wrote:
這幾個月常常看大陸...(恕刪)

airzard wrote:
因為那是對岸政府規定一定要有中文名，你會覺得這樣很好嗎？一個政府居然連這個都要立法規定。

brian60908 wrote:
這幾個月常常看大陸汽車網站，我發現他們都會說車子的中文名稱，再看台灣的汽車網站，大家一般都說英文名稱，這是為什麼呢？以下是大陸跟台灣都有販售車型的中文名稱！我個人認為如果用中文，在談論的時候會比較方便！(大陸沒販售的車就沒有中文名稱了)會一直更新

品牌按照拼音字母排序，因為名稱是大陸找的,下面全部都是我手打的，並不是複製貼上！

1.本田(Honda)

Civic-思域
City-鋒范
Fit-飛度
Accord-雅閣

2.大眾(volkswagen)

Passat-邁騰
Tiguan-途觀
Touran-途安
Jetta-速騰
Golf-高爾夫
Beetle-甲殼蟲
Toureg-途銳
Sharan-夏朗
Phaeton-輝騰
Scirocco-尚酷

3.豐田(Toyota)
Yaris-老款——雅力士，新款-致炫
Camry-凱美瑞
Vios-威馳
Corolla-老款——花冠，新款——卡羅拉
Prius-普銳斯
Previa-普瑞維亞

4.福特(Ford)
Fiesta-嘉年華
Focus-福克斯
Mondeo-蒙迪歐
EcoSport-翼搏
Kuga-翼虎

5.鈴木(Suzuki)
Swift-國產版雨燕，進口版速翼特

...(恕刪)