sonett wrote:
不要再說VW是國民品牌了...(恕刪)
福斯這個品牌字面上翻成國民車，我想只是車廠當初的一個宗旨，翻譯中文，長久以來大家提到福斯，也習慣這個翻譯名稱。我不知道如果是 人民的車,一般大眾的車,福斯是一般大眾品牌等等，這樣不知道買福斯的朋友們接受度會不會高一點，似乎總是有人對國民車三個字感到排斥，這值得玩味。
我想這應該是階級意識在作祟吧，而"國民"這兩個字是否又比"大眾"兩個字更容易產生這個問題？一般說honda,toyota是大眾品牌大家也都不覺得有什麼，他們也都有自家的高級車，Legend,Nissan Fuga等等，就算像LEXUS這樣分了家，也在日本掛牌上市了，也不會減損一般大眾對toyota的評價。
我想這是心態問題，一部份喜歡福斯的人很難接受把國民車跟歐洲進口車,德國車聯想在一起，而國民又比大眾字眼強烈些，封建些，總之這問題很奇妙的。
yimhuang74 wrote:
VW TDI的機...(恕刪)
關於用的濾心，小弟倒是沒什麼研究
不過一般都是跟同是汽油車款做比較吧
，在台灣一般人都會5000km連機油一起換掉的，反正換了安心如同機油
(除了頭部空間)
