500D 1.1.0 新軔體發表...

請點我

このファームウェアの変更 (Version 1.1.0) は、以下の修正を盛り込んでおります。

ライブビュー動作の信頼性を向上しました。
メニュー画面に表示する言語（アラビア語／英語／スウェーデン語）の誤記を修正しました。
今回ご案内のファームウェアVersion 1.1.0は、Version 1.0.9のファームウェアを搭載したカメラが対象となります。カメラのファームウェアがすでにVersion 1.1.0の場合には、ファームウェアの変更を行う必要はありません。

以上請高手翻譯,謝謝!!

2010-02-23 12:45 #1

文章關鍵字

軔體 500

auk109

112分

2樓

auk109

個人積分：112分

文章編號：17696619

goole 翻完稍修正
------------------

此韌體更新（版本1.1.0）是包含了以下幾項修復：

1. 提高LiveView操作可靠度。
2. 修正阿拉伯文/英文/瑞典等語言Menu中的錯誤。

這次版本1.1.0韌體，原本相機的版本是1.0.9則沒有必要更新。

R6.2

1519分

樓主

R6.2

個人積分：1519分

文章編號：17702308

auk109 wrote:
goole 翻完稍修...(恕刪)

感謝大大熱心翻譯!!

Canon機身鏡頭年份持續整理 ericanon.blogspot.tw

Angular

0分

4樓

Angular

個人積分：0分

文章編號：17702530

樓樓上的翻譯有誤....

今回ご案内のファームウェアVersion 1.1.0は、Version 1.0.9のファームウェアを搭載したカメラが対象となります。
V1.1.0版本的韌體是以原本安裝有V1.0.9版本的相機為更新對象(亦即1.0.9版的500D需更新韌體為1.1.0版)。

カメラのファームウェアがすでにVersion 1.1.0の場合には、ファームウェアの変更を行う必要はありません。
原先就是V1.1.0版本的相機則無須更新韌體。