Nikon 1一直是我很有興趣的相機之一，或許是踏入單眼世界這三年多來都是使用Nikon相機，所以對這次Nikon推出的「小單眼」（EVIL）特別注意。但也因為片幅上的設計與目前市場上的主流機種並不相同，所以在實際開賣前01有好幾棟唱衰大樓，罵聲不斷。直到Nikon實際鋪貨，越來越多使用者發現：「Nikon 1好像沒有之前講得那麼爛嘛！」罵聲與批評才逐漸平息。
最近恰巧在Photozone上逛到這篇測評報告，我覺得很有意思，心想若能讓更多習慣閱讀中文的朋友了解其中的訊息與數據，應該是件好事，所以興起動手譯為中文的念頭。這次譯文跟我之前的文章相比，比較沒有貼著原文的字句翻，反而加進了比較多的個人解釋，不知大家是否喜歡這次的做法，希望能留言指教。你的回應是我PO文的動力。
-----------------------------------------------------
1 Nikkor 10mm F2.8 測試報告
1 Nikkor 10mm f/2.8是Nikon 1系統的第一顆定焦鏡。它是廣角鏡，視野相當於全片幅相機的27mm，但與CX片幅系統同時推出的四顆鏡頭裡有三顆含括這個焦段（10mm）。
從表面規格來看，它並不比10-30mm的kit變焦鏡出色：它的最近對焦距離與10-30mm相同，而最大光圈f/2.8跟10-30mm廣角端的最大光圈f/3.5比，還大不到一級。由於Nikon 1系統感光元件的尺寸很小，所以這兩顆鏡頭的景深差異幾乎不存在。這顆定焦鏡的小優勢是在快門速度上有大一丁點的光圈，但另一方面卻缺了光學防手震（OS）。
這顆定焦鏡跟10-30mm比，最主要的差別與優勢是在尺寸與重量上：它是顆餅乾鏡。特別是當它裝在Nikon 1系統兩台相機中比較小的J1上時，整體非常輕便，若跟裝上10-30mm相比，這種組合真可說是「口袋相機」。
在這篇文章裡，我們即將看到它在CX片幅上的表現如何。
這顆鏡頭的製造品質相當不錯，它的尾端是金屬接環，鏡身也幾乎都由金屬製成。鏡身上沒有控制機構，任何功能（包括手動對焦在內）都透過機身控制。下方產品照中看起來像鋸齒狀對焦環的東西其實是固定的，但它可不完全是個裝飾品，因為它在拆裝鏡頭時提供了良好的摩擦力。
鏡頭盒中並未提供遮光罩（亦無鏡頭袋），但另有販售專用的遮光罩。不過其價格將近30歐元（春光注：約台幣1100多元），對這小小一個金屬遮光環的回報率來說有點划不來，特別是因為鏡頭本身附贈的鏡頭蓋在裝上遮光環後就無法再裝上。當然Nikon原廠對這個問題也提供了解決之道，就是販售另外一款螺旋型接環的鏡頭蓋（注意：這零件並不好用而且拆裝不便），然而這又要花你30歐元。
持平而論，在實際使用環境中這顆鏡頭對背景光源的抑制相當良好，除非是非常強烈的光源才會產生光斑或耀光，所以一般狀況並不需要這個遮光環。
它自動對焦的速度相當快，跟10-30mm相當接近，然而它並不具備完整的靜音自動對焦驅動模組。在拍照模式時它會發出聲音（但還不到擾人的程度）；但當它切換到錄影模式時，自動對焦的速度變慢，而且會造成不可忽視的低沉噪音。雖然它在錄影時可「連續控制光圈」（stepless aperture。春光注：由於手邊並無此鏡，不確定翻譯是否正確，還請擁有此鏡的朋友解惑），仍適合用來拍攝影片；但是它在自動對焦時的噪音與VR防手震的缺乏，使它在錄影用途上不會是個首選。
這顆鏡頭有好幾種顏色可以搭配同色系的機身。
※規格表
| 等效焦距 | 27mm（全片幅） |
| 等效最大光圈 | f/7.5（全片幅：此指景深，而非光圈大小） |
| 光學結構 | 6枚5組，包括2片非球面鏡 |
| 光圈葉片 | 7片 |
| 尺寸 | 55.5釐米*22釐米 |
| 重量 | 77克 |
| 濾鏡尺寸 | 40.5釐米 |
| 遮光罩 | HN-N101，滾筒狀，螺旋接環（選購），亦需搭選購的HC-N101鏡頭蓋 |
| 其他特色 | 連續光圈控制 |
一、變形（Distortion）
這顆鏡頭的統傳變形率為1.8%（春光注：以廣角鏡而言不算嚴重），這對廣角鏡而言是很典型的缺點，其變形量肉眼可見而且會干擾影像邊緣有直線的主題。還好變形的情況各處均勻一致，因此在後製時可輕易校正回來。
上圖實際的尺寸為102*80公分
二、邊角失光（Vignetting）
這是大光圈鏡頭的典型缺點，此鏡在光圈全開時失光量頗多。跟一般大光圈鏡頭一樣，縮光圈能明顯改善這個問題，但在下方幾個測試的光圈級數中，邊角失光量從未低於0.5EV（春光注：意指畫面中間較亮，而四角各有較暗的範圍）。
下方圖表得出的邊角失光量是依據NEF檔（Nikon相機的RAW檔格式），以RAW Developer軟體轉檔為JPG檔，故未經任何機身韌體或後製軟體的校正。
邊角失光與變形不同，當把影像拍成JPG檔時（或是使用Nikon自家的後製軟體View NX、Capture NX把NEF檔轉成JPG檔），Nikon選擇用機身韌體校正這個問題。下方圖表拍的是與上方圖表相同的畫面，但已經過機身韌體自動校正。
三、MTF解像力（Resolution）
此鏡在在影像中心部分從最大光圈2.8到最小光圈8.0都有優異的解像力，不斷縮光圈會因繞射效應（diffraction effects）減損其解像力。
邊緣與邊角在光圈全開時畫面較軟，但把光圈縮至4.0或5.6可將解像力提升至「非常好」這一級；但把光圈縮到8.0以後，繞射作用就會叫它留下「買路財」。
下方圖表是正式測試的簡化摘要。本圖為長條圖，每個長條的高度（LW/PH）可代換為銳利度的量值。如果你像進一步了解MTF50得出的量值，可參看Imatest Explanations這個軟體的介紹。
四、色差CAs（Chromatic Aberrations）
在測試的光圈範圍中，橫向色差（在極高對比狀態下亮部對暗部邊緣造成的有色暈影）的範圍在1.4個像數至1.8個之間。不過色差很容易被軟體校正，事實上如果你拍的是JPG檔，Nikon 1的機身韌體即能自動校正這個問題。
五、測試照
下方是好多張用Nikon V1拍的測試照，都是用RAW Developer軟體把NEF檔轉成JPG檔，擊點小圖可觀看原始尺寸（另開一視窗）。
01
02
※春光注：Photozone提供的測試照相當多，本文僅擷取2張示意。
總評
1 Nikkor 10mm f/2.8是顆非常好的廣角鏡，它在影像中心部分有非常好的解像力，而把光圈縮小後邊緣與邊角部分也相當不錯
至於「變形」與「邊角失光」對還算大光圈的廣角鏡而言，它的表現中規中矩。然而這兩者在後製時皆可輕易校正，這對色差而言也是如此，不過其抑制色差的表現還是有一點弱。
此鏡的製造品質優異，自動對焦也非常快速，但不能算是寂靜無聲。雖然不裝遮光罩會讓畫質稍微下降，但在不加裝其他配件的情況下，它對背景光源的控制其實相當不錯。
因此，它跟10-30mm那顆變焦鏡比起來，這顆小餅乾鏡的光學表現略勝一籌，但在體積與組裝上卻有更小的體積和更強固的鏡身結構。不過，它並不像那顆變焦鏡一樣，有光學防手震功能。
得分（滿分5星）
光學品質：3-3.5星
製造品質：4.5星
性價比：4星
------------------------------------------------------
※特別整理Nikon 1相關大樓
01 ESQ的疑難雜症大樓
01
02 FB非官方同好俱樂部
02
03 01官方新聞
03
04 hiroshie的V1上山去
04
05 GutGut吉吉的人像測試
05
06 chipperkuo帶著Nikon V1去旅行
06
07 GutGut吉吉的Nikon V1 - Sony Nex3 - Olympus EP3 人像不專業比拼
07
08 randyj的Nikon J1 / V1 能蓋大樓嗎？
08
09 ADILIN的Nikon V1 + 10-100mm VR 試拍
09
10 YangChen的[開箱&實拍&錄影]Nikon J1 + 10-30 +30-100 粉紅色雙鏡頭組合 + 新社花海
10
-------------------------------------------------------
近期文章
※我與D900的100年之旅
01
※D200最終戰──日本北陸立山黑部、合掌屋之旅(文多圖也多)
02
