因為去年要入手 F100 這台相機, 所以有上網看了些資料.
http://www.bythom.com/F100.htm
這是我看過,內容不錯很詳細,很有參考價值的資料.作者是
Thom Hogan.
  我看完後覺得不錯,用我不算好的英文理解能力,把內容
翻成中文,大家可以參考看看.
  翻譯有錯的地方,請多包函並來信指正
M9009208@mail.ntust.edu.tw


因為即使在注明出處和無商業利益的前提下,
原作者仍不同意翻譯其文章, 所以我把版面上
的譯文拿掉.
英文好的人就直接看作者的網頁. 不想看英文
的人, post 文在這說一下自己和 F100 的感情,
或貼一下使用F100 所拍的照片. 然後找一下這篇
文章裡的小點點. 就可以有我寫的原作者全篇譯文.


為了大家好閱讀, 建議用以下格式.
---------------------------------------------------------
F100 的購入時間:
F100 的購買價格:
F100 的購入地點:
使用F100的感想或作品:
---------------------------------------------------------

因為即使在注明出處和無商業利益的前提下,
原作者仍不同意翻譯其文章, 所以我把譯文
拿掉.
英文好的人就直接看作者的網頁. 不想看英文
的人, post 文在這說一下自己和 F100 的感情,
或貼一下使用F100 所拍的照片. 然後來信, 我會
寄給你我寫的譯文.

為了大家好閱讀, 建議用以下格式.
---------------------------------------------------------
F100 的購入時間:
F100 的購買價格:
F100 的購入地點:
使用F100的感想或作品:
---------------------------------------------------------
雖然樓主很熱心,不過提醒一下,翻譯這種出版品,有版權上的侵權問題,
建議您取得原作Thom Hogan的同意,再進行發表動作會比較好.
九份老街
你說得對。剛已寫信給原作者徵求他同意。
就先等回信好了。
聽說都還要付上支票才會同意的! 不過這種網路發表, 沒賺稿費的話, 支票大概不會很大張吧?

F100是好相機沒錯, 只是越來我們的胃口都被養大了. 十年前那時覺得F100很貴, 很高級, 要下很大的決心才買得下手, F5更是可望而不可及的機器.

曾幾何時, F100也不過只是跟D200同等級的機身, 而對焦以及曝光matrix都比D200落後了, 更不用說D200以上的機型了! 不過以目前F100的二手價, 它還是物超所值啦!!
去年九月為了籌d700的錢
賣了f100 幾乎全新 盒子都亮金金毫無刮痕 美國保單也在
好想買一台回來 超心痛的
今天在博愛路某店家還看到新機 39500
........
博愛路那邊賣的二手貨不知道為啥價格都這麼高....

F100是台很好上手的機器,只要用過Nikon數位機,基本上不用看說明書就會操作,但是要學裝底片跟拍完拿下底片
我F100是前年底退伍時買的,用起來功能很強,只是我都用手動鏡+sekonic-558測光錶,所以F100的強大功能我目前都用不到......
還是把中譯低調分享出來. 想下載的人, 請點文章裡的小點點. 解壓密碼為譯者的帳號
.
原文的作者其實針對 F100 的自動對焦系統有一個段落是講到和
F5 的比較. 有主要的兩點不同:
1. Photo Secretary for F5 可以把 F5 的動態區域對焦對於偵測移動物的方向設成只對
水平或垂直方向有反應. F100 可能可以. 但要看是否真可以藉由 Photo Secretary 設定
這項功能.

2. F100 的動態區域對焦有個 最接近相機對焦優先(Closest Focus Priority )的選項.

完整譯文請找文章中小點點.
swatchke wrote:
原文的作者其實針對 ...(恕刪)

若樓主最終的目標,是買一部F100機身,而不是F5,那建議您直接下手即可,
花太多的時間,翻譯Thom的心得,可能遠不如您自己實際操作F100,才能有更近一步的體驗,
以及收事半功倍之效.

另外您提到的幾點:
1.目前F5專用的Photosecretary,以及F100專用的Photosecretary II,已經可說從市面上絕跡了,
有的話也是搭配MC-33/MC-34 Cable,躺在收藏者的防潮箱內.買一套軟體含線材,價格大約是2/3
的二手F100價格,即使這兩套軟體功能再怎麼強,現在能買的到,且願意買的,應該也寥寥無幾.

2.Close Focus Priority的重要性,主要取決您的拍攝習慣.
對於常拍追焦(如多人聚集在一起的自行車賽,需以前方主體優先),或對焦時無法觀看觀景窗的情形,
或時常必須盲拍(如記者搶鏡頭),那Close Focus Priority 的設定,"可能"就有其必要.
但對於一般用戶來說,就只是多一個選項罷了.

F5與F100,我各有一部,二者主要的差別,在於F100機身各項按鈕配置與LCD屏顯示的一體化,修正了
F5一些缺乏人因考量的設計. 另外F100/F80觀景窗內,能有紅色LED顯示對焦點,而F5是反黑顯示搭配箭號,
讀取上F5會比較不直覺,在夜拍時也不方便,這部分是F100比F5方便的地方.
至於其他機身功能與設計,F100是F5 Junior,傳承大多數F5的功能,但畢竟F100並不是職業用機,不是拿來操的,
所以在元件耐用性以及機身可靠度上,就別要求太多了.....


文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!