剛剛看到Colt Plus的廣告...有點不專業

隨著Mitsubishi這個品牌在2006的重生
感覺上中華汽車似乎也想發揮這股氣勢

在這次Colt Plus的廣告中
一改過去好家庭、好爸爸、訴求比較在地情感的調性
反而以日文發音、一種類Mazda的濃濃東洋風
來promote這台全新上市的小車

不過,不免抱怨一下
要走日式風,也要專業一點嘛!
雖然說日文、改了塊品川的車牌
但是...廣告中的車竟然是「左駕版」的.....

雖然知道這是台規的汽車廣告
但是...這樣的配置還是有點四不像.....

不知道各位的看法如何?
文章關鍵字
第一次看到時
只想到"馬自達"..... Orz

台灣廣告公司這麼愛用日文廣告
不知道是不是因為台灣人愛看

我以前學日文的...我自己是不愛看假日本廣告啦 ~_~
cyb0518 wrote:
隨著Mitsubis...(恕刪)

會有人告訴您說日本是允許左駕車上路的
沒有錯,只是本人亦認為沒有日本人會無聊到把這車弄台左駕的在日本上路
如果我記得沒錯的話,在01的版上已經有人說明過:「左駕版在日本也是到處都見得到的....」,請樓主在01的搜尋中打上colt,就可以看到該文章了!!

此次中華三菱可說是全體總動員了,我同時接到來自不同區域的業務的邀請電話,今天抽空到營業處看了車,也實際試了車,感覺雖是驚豔的,但是太過平庸的內裝,卻澆熄了我心中一股熱火,開過現代Matrix 1.8的我,在操控與行車部份感受不到Colt Plus的特色,唯一讓我比較有特殊好感的,可能就是尾門與空間變化的多樣性吧!!

當然外型也不錯,但是畢竟這不是一部新車,早在幾年前就已經在市面上到處跑了,所以整體來說,我只能說:「看了實車與實地的駕駛經歷後,我可能不會急著馬上下決定~儘管業代告訴我在4/1之前下定的話,可以在4/9領到新車,而且是第一批(暗示這一批可能是原裝進口的),看來,我又要陷入一番長考了~~
http://www.facebook.com/shengkuan.su
日本左駕車也可以上路阿~ 並無不妥吧~

"看了實車與實地的駕駛經歷後,我可能不會急著馬上下決定~儘管業代告訴我在4/1之前下定的話,可以在4/9領到新車,而且是第一批(暗示這一批可能是原裝進口的)"

第一批覺對不可能是進口的不要想太多 ~
第一批有好有壞~~ 好處是量產初期管制應該比較嚴格~所以品質可能比較好~
壞的是~~ 第一批通常有很多設計上的缺失沒有被發現,要上市半年一年後才會做修正...而且價格也比較硬~不好砍...

RichardSu wrote:
如果我記得沒錯的話,...(恕刪)


這台車已經國產化了啦!
但是,你可能指的零件.....

如果,在30保養場材料室當差的堂哥沒說錯的話,這一款的零件也不是100%原裝進口的
但至少有70%是進口的.所以價格上也很難殺,頂多獎金20000~25000給你

他勸我至少農曆七月在定車
一方面有問題的話,可以慢慢修改(提早牽車還是有保固的啦!)
一方面價錢上也比較好談(國產零件比例越來越大)
小弟覺得有件事情很好笑
就是,真的每個人的注意項物跟焦點都不同
處理跟看待每件人事物也都不同
連汽車廣告的背景大牌都有意見
這是汽車廣告,訴求的是汽車的實用及方便
跟左右駕,或是日本人、日本大牌有什麼關係啊?
實在不懂耶

純粹個人想法,只是覺得連這都可以說成不專業
不要罵小弟喔
Skyer wrote:
小弟覺得有件事情很好...(恕刪)

本來就是在說廣告本身不專業的地方,和車子無關
還有,就算找不到皇冠(Crown)轎車,好歹也用裕隆勝利轎車(應該不難找吧)
用速利充當日本計程車是怎樣?要仿也要像一點


wen023197 wrote:

本來就是在說廣告本...(恕刪)


我想廣告商沒這麼無知.....
只是那些並不是廣告的重點

Skyer wrote:
小弟覺得有件事情很好...(恕刪)



我認同這位網友所說的

這是汽車廣告,訴求的是汽車的實用及方便
跟左右駕,或是日本人、日本大牌有什麼關係啊?
whitehair23 wrote:
我想廣告商沒這麼無知...(恕刪)

問題是,汽車的實用和方便用中文說不就好了?
既然廣告大費周章的要塑造出純日本的情境
這就代表車商有意把消費者導向這個方向
當然希望能作得更像一點


文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 9)

今日熱門文章 網友點擊推薦!