waterliu0309 wrote:
不要以為翻譯跟吃飯拉...(恕刪)
抱歉，我知道任何事情都有其困難之處的
但是專業的翻譯人員應該還是有的嘛
個人積分：0分
文章編號：16639480
個人積分：39分
文章編號：16639695
嘿嘿人 wrote:
抱歉，我知道任何事情...(恕刪)
SE從來不曾有過中文化動作
借用巴哈與友機的中文化團隊報導
360中文化團隊
可以略知其中工作的艱辛
光是翻譯人員還不足以勝任這個工作
有關中文化在m01還有其他各大網站都討論到翻掉了.....
RPG類型的沒有一整組的人根本做不下去
稍有程度的翻譯人員也不見得要做這一行(以台灣來說)
有興趣可以去google"踢牙老奶奶"事件....低劣的翻譯不如就不要翻譯了
個人積分：414分
文章編號：16639728
個人積分：0分
文章編號：16639882
個人積分：931分
文章編號：16640204
個人積分：39分
文章編號：16640374
個人積分：752分
文章編號：16640609
個人積分：52分
文章編號：16640718
個人積分：3分
文章編號：16640866
嘿嘿人 wrote:
啊～～～～～～～～～...(恕刪)
文字統一
就是 國家統一了.......
我們是台灣人阿 是 使用繁體阿
想想 你是 想要 人家學你繁體 還是 你想學人家簡體
這兩樣 都是 不可能的 除非 被統一
秦始皇 怎麼統一 中國 我想你應該知道吧
車同軌 書同文
看不懂 英文 查字典 就好了阿.....
為了玩遊戲 ..... 需要搞到統一.....(不管文字 還是國家)
*********
拉捷特與克拉克
HAZE 薄霧
忍者外傳Σ2
秘境探險2~盜亦有道
源氏~神威奏亂
無雙OROCHI 蛇魔Z
真‧三國無雙 5
殺戮地帶 2
EyePet
極速快感：進化世代
小小大星球
惡名昭彰（inFAMOUS）
蒼翼默示錄
非洲 - 哈庫拉馬塔塔
跑車浪漫旅5 序章版GT5
惡魔之魂 惡魔靈魂
小喬●婚禮紀錄 http://www.wretch.cc/blog/SSJOE
個人積分：0分
文章編號：16641103
