太空戰士13代會有中文字慕的可能嗎?

ytldylan

166分

41樓

ytldylan

個人積分：166分

文章編號：16721522

大陸有進口遊戲機
ps2當時就是正版授權賣的
只是規定遊戲一定要是中文（當然是簡體）
並且要經由他們政府機構過濾內容

以前經過遊戲店，還真的看不到幾款遊戲
印象中，三國無雙三出來的時候，那邊三國無雙一還是二有出

我是水瓶子,請叫我瓶子,英文是叫不出來的啦,我什麼都沒掌握好,如今我能做的就是抓住騎單車的這快樂時光

gameheven

69分

42樓

gameheven

個人積分：69分

文章編號：16721889

我覺得bluesystem說得對。很多人就是不接受這「不願面對的真相」。
中文就是沒市場，台灣的極限是5萬片。大陸比5萬片還少。
任天堂一堆遊戲「全球破千萬」(新瑪莉歐，Wii fit，Wii sport)

5萬能幹麼？塞牙縫都不夠。

微軟是因為他是老二，他想幹掉老大任天堂，就一定要砸更多錢，所以賠錢做中文化。

lennon96

8分

43樓

lennon96

個人積分：8分

文章編號：16724465

workman8421 wrote:
與其等待中文化

就去等待的時間去學日文

我日文系畢業的,但這點不是很認同~
為了GAME專程去學日文是能有多少丫~
且要學到何種程度~ 一般人多半都會個五十音而以~
我雖然看的懂,但我的家人看不懂丫~
這也就是我很實際支持中文化(買下去)的主因~

由超任之後,我弟就很少和我一起打TV GAME了~
原因無它,就是看不懂日文~ 每次都要問我,久了就煩了吧~
而我也少了一個可以同樂的夥伴~

還有一堆滿口漢化的~ 用點大腦吧~
那幾乎不是正版軟體可以使用的手段~
就是因為如此,市場才不被重視~ 中文化才遙遙無期~

最後想想有因中文化而實際買了正版遊戲嗎??
如果沒有這些都是空談罷了~

gg1978

48分

44樓

gg1978

個人積分：48分

文章編號：16725095

記得有一則爛到掉牙的故事

鞋子銷售員被派到非洲鳥不生蛋的地方去 , 推銷鞋子 ...
銷售員A : 完蛋了,那裏的人都不穿鞋子,我一定賣不出去!
銷售員B:太棒了,這裡沒有人有鞋子!我可以吃掉全部市場!

我不覺得遊戲大廠會放棄這片市場

只是時機點的問題...

zerothomas74

4分

45樓

zerothomas74

個人積分：4分

文章編號：16725666

其實再發售日前一星期我就在掙扎

到底要不要買
沒有中文
這麼棒的遊戲玩起來一定會很痛苦
劇情都沒辦法完全融入
感覺就是買了一片遊戲單存就是為了把它玩完而已
破關了還搞不清楚劇情到底在幹嘛

我當時PS2太10就是這樣完全搞不清楚狀況下破關的....

我也跟朋友討論過
他回我
太空戰士這種強片沒中文就能賣幾百萬張
就算你看不懂日文的也會去買
他幹嘛花時間去翻譯
又不能再多賣幾百萬片
所以你不用想了....快買吧!

其實也沒有要完全漢化
小弟只希望CG的日文字幕變中文而已
應該不難吧....

他們也沒那動力去為了我們台灣小市場花錢
所以史社應該是不削做而不是不想做

PS:我朋友之後還說除非有機會你能再發售前一個月
讓全台灣拒買日文版讓代理商緊張自己想辦法生出來中文版
那還有那1%的機會可以完到中文版太13

唉~抱怨這麼多我現在還不是在搞不清楚的狀況下快破關了= ="

chrisxu

0分

46樓

chrisxu

個人積分：0分

文章編號：16725920

zerothomas74 wrote:
其實再發售日前一星期...(恕刪)

代理商?
SE就不點頭,你代理商就算緊張到死也沒用啦
話說這問題好像每代出來都有人提,我猜過個幾年大概又會有類似以下這種標題

太空戰士XX代會有中文字幕的可能嗎?
不分平台請大家一起推推太空戰士XX中文版

要等官方出中文,照過往經驗看來不管現在還是將來大概都是難上加難
對岸漢化版機率可能還比較高一點

ktf-105

0分

47樓

ktf-105

個人積分：0分

文章編號：16727054

gg1978 wrote:
記得有一則爛到掉牙的...(恕刪)

拿這比喻很不恰當,遊戲不是生活必需品,鞋子論沒有意義
要市場也是專攻台港和韓國,內地免了吧除非360現在也搞個BD
這樣市場可能增加一些些,最重要的是"心態",雖然沿海南方城市
經濟實力已非常強勢,但是正版的心態極為薄弱,到現在都還有那種
"買正版的是傻子"的言論XD,兩岸三地都有極為嚴重的這種心態
你就知道,他們的支持者也是互酸很大,有沒有聽過5元飯(fan)XD

可能等到幾年後對岸經濟體整個強起來,但是還是不在當地上市
因為心態不改,市場再怎麼大都不會是正版的市場

getupmycat

2分

48樓

getupmycat

個人積分：2分

文章編號：16730324

如果史克威爾和艾尼克斯公司是台灣人開的一定會有中文化，或許日本的民族意識強吧，不屑把遊戲中文化，而且為了台灣少數玩家不合利益成本，而且要迎合強大的"美國"和國際化的趨勢，英文版當然會出現，至於中文......，太7~太13等到現在，最後還是覺得，買日文版來玩會比較快，即便說日文看不懂，也是硬著頭皮亂玩方式全破，因為等到最後，熱度都降低了，不如等其他xb360版的rpg成分相似中文遊戲或其他動作遊戲，唉~~~，台灣的科技產業也是很發達，還是被小日本壓在腳下動彈不得，台灣人!! 加油....... orz