16分

樓主

個人積分：16分

文章編號：16975215

FF13 國際預告

之前看日文版預告
因為聽不懂
只覺得畫面不錯
但像在聽猴子講話
所以也沒看完
對FF13有些許保留

剛剛看到FF13國際預告
http://www.youtube.com/watch?v=eJPbozRomX4

看完之後
只能說這片必敗
配音真的很棒
男的配音不娘味 (我對日本的動畫男性角色配音很感冒，又不是在看will & grace，有必要這麼gay嗎)
女的也很讚 (2:26, shoot me 流口水

)
音樂也很好聽

看來改天去預購先

2010-01-14 11:48 #1

文章關鍵字

FF13 國際預告

bastr

12分

2樓

bastr

個人積分：12分

文章編號：16975746

= =!
英文發音一整個沒feel
感覺不是在玩遊戲

蒼天之翼

10分

3樓

蒼天之翼

個人積分：10分

文章編號：16975852

我覺得都不錯
日文英文各有各不一樣的味道
可以的話兩種都入手就好了流口水

jumpting

3分

4樓

jumpting

個人積分：3分

文章編號：16976061

我發覺配音配得很好
而且，人物的嘴形也有跟著英語發音而改變
日文版的人物嘴形應該也是跟著日文吧
所以，這樣遊戲是不是也要重製呢?

還有，背景的音樂配上Leona Lewis的"My Hands"
所以，這首是預訂的歐美版主題曲囉?
Leona的歌聲很適合這種氣勢澎湃的大作...
以下是歌詞:

Leona Lewis — My Hands lyrics

I wake in the morning
Tired of sleeping
Get in the shower
And my make my bed alone
I put on my make up
Talk into the mirror
Ready for a new day, Without you
And I walk steady on my feet
I talk my voice obeys me

I go out at night
Sleep without the lights
And I do all of the things I have to
Keeping you on my mind
But when I think I'll be alright
I am always wrong cause

My hands
Don't wanna start again
My hands
No they don't wanna understand
My hands
They just shake it try to break whatever piece I may find
My hands
They only agree to hold
Your hands
And they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go

I talk about you now
And I do without crying
I go out with my friends now
I stay home all alone
And I don't see you everywhere
And I can say your name easily
I laugh bit louder
Without you

And I see diferent shades now
And I, I'm almost never afraid now
But when I think I'll be ok
I am always wrong cause

My hands
Don't wanna start again
My hands
No they don't wanna understand
My hands
They just shake it try to break whatever piece I may find
My hands
They only agree to hold
Your hands
No they don't wanna be without
Your hands
And they will not let me go
No they will not let me go

Sometimes I wait
I see them reaching out for you
Quietly break
Whatever sheilds I spent so long building up
I cannot fake
Cause when they cry I'm almost broken... ?...
They miss holding my baby

My hands, My hands

No they don't wanna understand
They just shake it try to break whatever piece I may find

My hands
Your hands
They don't wanna be with us?
And they will not let me go
No they will not let me go

ben_chien

36分

5樓

ben_chien

個人積分：36分

文章編號：16976240

我要英文字幕日語發音的啊~~~

sunzeros

10分

6樓

sunzeros

個人積分：10分

文章編號：16976445

雖然現在玩日文版,已相當不錯

而它人物看起來像外國人
然後配起英文音,覺得比日音感覺還不錯,有些如果日本風格動作有除掉那就更棒

差異是我發現看英文發音好像比較聽得懂勒.....
要不要敗英文版到時看看囉

THEEND2021

296分

7樓

THEEND2021

個人積分：296分

文章編號：16977201

前陣子在巴哈有看到另外一個trailer，不過主題曲還是「君がいるから」
這次這個trailer也放上了英配，而主題曲也終於正式放上「My Hands」
老實說，看了這個trailer後，更能肯定英配的實力，但配上My hands?
在今天看到這個trailer以前，單聽My hands時，我覺得很動聽
但是搭上遊戲畫面？我真的覺得不搭！所幸這個trailer剪接的好
已經剪的很比較像歐美的肢體表現，但終究還是日骨...

雖然這個話題在巴哈曾經有爭論過，但我還是得說，我比較想聽英配
我自己也全破了，也覺得日配的確配的不錯，不過我討厭過渲染情緒
所以聽到英配後，覺得英配的比較爽朗，如果有機會的話，也想玩玩
但英配目前聽來，就數香草聽來比較沒那麼自然