最近有很多人買了 XBOX 360 的外接 HD DVD,
應該會想買一些片子來看,
大家最熟的就是 Amazon,
但是上面每一片的字幕,
幾乎都是寫 English, French, Spanish,
很不準確。

台灣早期購買下一代光碟的人裡面,
幾乎都是買 Blu-ray 的居多,
好像也沒人整理過 HD DVD 的資訊。

所以花了一段時間,
到 DVD Empire 看了每一片的光碟外盒背面,
將有中文字幕的整理如下,
按照英文字母順序排列:

2001: A Space Odyssey 2001 太空漫遊
Blade Runner: 5 Disc Ultimate Edition 銀翼殺手
Blade Runner: Complete Collector's Edition 銀翼殺手
A Clockwork Orange 發條橘子
Eyes Wide Shut 大開眼戒
Full Metal Jacket: Deluxe Edition 金甲部隊
Harry Potter And The Chamber Of Secrets 哈利波特:消失的密室
Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban 哈利波特:阿茲卡班的逃犯
Ocean's Thirteen (DVD & HD DVD Combo) 瞞天過海:十三王牌
The Reaping (DVD & HD DVD Combo) 報應
Troy: Director's Cut 特洛伊:木馬屠城記
Twilight Zone: The Movie 陰陽魔界

另外有一片
Jet Li's Fearless (DVD & HD DVD Combo) 霍元甲
是英文字幕,中文發音

其中有一些是 Combo,
就是光碟一面是 HD DVD,
另一面是 DVD,
一片兩用。


其他地區的版本是否有中文字幕,
請有買過的人補充。

真棒的整理
不過怎麼都是舊片為多
新片懶的翻中文嗎?

另外HD DVD是不分區的
也就是一片全球通吃
我想這也是電影業不支持的原因
DVD分6區已經把電影業口味養大
畢竟分越細在定價策略上可以更靈活
所以看來BD分三區是比較合電影業口味
因為HD DVD不分區大家都會去最便宜的國家買
對於物價高而定價高的國家
大概一片也賣不出去吧
我想這也是HD DVD落敗的原因之一
我也有定AMAZON
到貨再跟大家分享支援情況
大多數 HD DVD movies 都有人作出 中文字幕

因為有點複雜, 可至 對岸 Silu forum 字幕區 尋找
新增 有中文字幕的

Carlito's Way角頭風雲
Chuck and Larry當我們〝假〞在一起
Evan Almighty王牌天神續集
InsideMan臥底
Knocked Up好孕臨門
The Bourne神鬼認證系列
The Skeleton Key毒鑰
ron200e wrote:
大多數 HD DVD...(恕刪)


可以請教一下,怎麼樣可以把中文加進去呢~
因為我試過好幾種方式~
都沒有成功,
不知道是抓下來中文檔不對還是用錯撥放器~
發電老鼠 wrote:
新增 有中文字幕的C...(恕刪)

印象中這幾片好像是得利有代理進來的吧..........
有些店家還可以找到這幾片的HDDVD。
我之前有買一片金剛也是繁中版的~

但好像不是1080P的...........

可以請教一下,怎麼樣可以把中文加進去呢~
因為我試過好幾種方式~
都沒有成功,
不知道是抓下來中文檔不對還是用錯撥放器~

字体为微软雅黑(簡體),

文件及字体檔解压到ADV_OBJ目录下覆蓋即可

若要改為繁中字幕, 最簡單方法為改用 GB編碼繁中字型

用 PowerDVD Ultra 3319a版 撥放 OK

發電老鼠 wrote:
新增 有中文字幕的C...(恕刪)



神鬼認證第二集....無中文字幕喔

第一和第三都有....

以上更新....
發電老鼠 wrote:
Carlito's Way角頭風雲
Chuck and Larry當我們〝假〞在一起
Evan Almighty王牌天神續集
InsideMan臥底
Knocked Up好孕臨門
The Bourne神鬼認證系列
The Skeleton Key毒鑰


以上這些都是澳洲版的才有中文吧
而且有的是特典才有中字喔
基本上美版的HD DVD都沒中文

我有買美版的神鬼認證1~3
都沒有中文
但是澳洲版就像樓上說的1和3有中字

關閉廣告
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!