Midwife Crisis: Heal an Engineer as he repairs his Sentrygun while it's under enemy fire.
治療一個正在修他被攻擊 SG 的 Engineer.
Ubi concordia, ibi victoria: Assist in killing 5 enemies on an enemy control point, in a single life.
在敵方的點上同一條命中完成 5 次助殺.
Grand Rounds: Heal 200 teammates after they've called for "Medic!".
治療 200 個喊 "Medic" 的隊友.
Infernal Medicine: Extinguish 100 burning teammates.
治療 100 個被燒到的隊友到滅火.
Doctor Assisted Homicide: Assist in killing 20 nemeses.
完成 20 次助殺.
Placebo Effect: Kill 5 enemies in a single life, while having your Uber-Charge ready, but undeployed.
集到 Uber 之後, 在一條命之內殺死 5 個敵人.
Sawbones: Hit enemies with your bonesaw 5 times in a row without dying or missing.
用骨鋸連續 5 次出手都打到敵人, 中間不能死.
Intern: Accumulate 7000 heal points in a single life.
一條命當中治療 7000 hp.
Specialist: Accumulate 10000 heal points health in a single life.
一條命當中治療 10000 hp.
Chief Of Staff: Accumulate 1 million total heal points.
累計治療 1百萬 hp.
Hypocritical Oath: Kill an enemy Spy that you have been healing.
把一個你剛在治療的 Spy 殺死.
Medical Intervention: Save a falling teammate from dying on impact.
幫一個快要摔死的隊友治療, 讓他活下來.
Second Opinion: Uber-Charge 2 teammates at once.
同時放 Uber 在兩個隊友身上.
Autopsy Report: Provide an enemy with a freezecam shot of you taunting above their ragdoll.
在殺死一個敵人之後, 做出窕臖的動作, 並且讓對方看到.
FYI I Am A Medic: Use your bonesaw to kill 5 enemy Spies who have been calling for "Medic!".
用骨鋸殺死 5 個敵方喊 "Medic" 的 Spy.
Family Practice: Uber-charge ten of your Steam Community Friends.
放 Uber 在 10 個好友名單上的好友.
House Call: Join a game that one of your friends is in and then deploy an Uber-Charge on him.
加入一個好友的遊戲並且放一個 Uber 在他身上.
Bedside Manner: Be healing a teammate as he achieves an achievement of his own.
治療一個隊友並在期間這個隊友玩成一個成就.
圖片及原文說明版權: Valve Corporation
譯者: [X] Zeppelin
