gohomeplay wrote:
原來如此，如果我是大...(恕刪)
被動老大要不是公司派跟官股護盤，早就拉肚子了。
個人積分：106138分
文章編號：68902919
個人積分：110分
文章編號：68903018
個人積分：397分
文章編號：68904294
個人積分：90分
文章編號：68904411
gameman01 wrote:
好個迴光返照---...(恕刪)
【財訊快報／劉居全報導】中環(2323)今(12)日召開股東會，會中除通過承認去年財報虧損外，同時通過不配發股利，並完成董事改選。中環董事長翁明顯表示，光碟片感覺迴光返照，至於檔案光碟方面，看到苗，但會不會發光發亮還在觀察中。翁明顯也表示，中環多角化經營，計畫在台中投資室內滑雪場以及未來擬投資影城遊樂園。
中環去年營收67.27億元，淨損11.28億元，每股虧損0.61元；展望今年，翁明顯表示，受到原物料成本持續上漲的影響，同業退出傳統光碟市場，使得今年營運出現轉機。而中環期望在AI人工智慧、大數據及雲端的發展趨勢下而倍數成長的數據儲存市場，占有一席之地。
至於今年也將朝強化檔案光碟產品、拓展文創休閒產業版圖、活化海內外資產以及優化財務結構等方向努力。
============================================================================================
有專家可以翻譯一下嗎?
強化檔案光碟產品 => ?
拓展文創休閒產業版圖 => ?
活化海內外資產 => ?
優化財務結構 => ?
個人積分：298分
文章編號：68904434
個人積分：747分
文章編號：68905132
個人積分：41分
文章編號：68905196
個人積分：696分
文章編號：68905279
個人積分：10分
文章編號：68905521
個人積分：1分
文章編號：68905642
