48759 wrote:這是你不放圖的原因嗎...(恕刪) 真的還算過的去而已,我怕貼上來後,01的各位會從30cm縮成15cm,小弟可不想成為千古罪人呀至於她的朋友,我一個都沒見過,明天她的學校有活動,屆時應該能認識一些
帥總裁 wrote:小弟我幾天前去上課時...(恕刪) 你要教他英文應該把你認為他錯的地方跟他說阿如果電腦上不行就到他房間去他房間不行那就到你的房間對了 日本現在應該很冷記得要打開電暖爐如果沒有電暖爐床上蓋棉被可以將就如果還是不行 可以...
帥總裁 wrote:完整的一來一往如下:她問我:有沒有什麼地方想去,或什麼東西想吃, 我可以帶你去我跟她說: 聽說近畿的幾個城市不錯,如京都、神戶, 我們未來可以安排時間過去她回: 「yes,They are very popular in Kinki. :)I hope you will have a good time in there. 」我: ..... 那她這個回法應該是希望跟樓主一起出遊 出外人吃個止飢就好 (請轉至台語聲道)
理論上應該是日本妹英文太爛所以詞不達意,畢竟這樣回答算有點太直接,不像是日本人作風也許她本來想寫「好啊,那我們就約定好一起去了喔,希望有我陪你一起去那些地方會讓你覺得好玩」但因為英文太爛,刪來刪去就變成短短的幾個字日本人如果對你冷掉,應該還是會回答「那裡聽起來很不錯,希望有天我們可以一起去玩」總之應該會有基本禮貌給你軟釘子碰,尤其你又一直強調日本妹不是很正,理論上不會太拿翹