劈腿的男人該死，那劈腿的女人呢？

上週，上班開車前往客戶公司的途中，聽到廣播節目在介紹一本外文翻譯書。

書名：「劈腿的男人真該死」
原文書名其實跟這個扯不上什麼關係。
原文書名：The Down and Dirty Dish on Revenge: Serving It Up Nice and Cold to That Lying, Cheating Bastard.
原文裡沒有提到任何性別的字眼。

在聽著節目主持跟台灣出版社編輯在為了男人劈腿這件議題講得口沫橫飛時。
我當下真想打電話CALL IN進去問那位編輯：
「劈腿的男人該死，那劈腿的女人呢？別跟我說女人不會劈腿，我自己就是那種女人的受害者！」
可惜節目沒開放CALL IN。

老實說，我就是衝著那該死的先入為主式命名法發飆。
在我眼裡，取這種翻譯書名的人一樣該死。
誰說女人不會劈腿的？！不要說什麼女人會劈腿都是男人太爛，男人不中用之類的鬼話！
個案也許是這樣，那請問每一個被女人劈腿的男人就都是人渣這樣？

贛！那我或有個男人改天寫本書，就提名作「劈腿的女人全是破麻」，我看女權團體要不要來到我家或那位作者樓下舉布條抗議？說啥污辱女性人格、物化女性之類的？

我不認同劈腿的男人，但我也不認同女人劈腿，尤其我還經歷過。
對我來說，男女劈腿都該死，無關性別。