JiebinJiebin

1分

樓主

JiebinJiebin

個人積分：1分

文章編號：34223894

日本人送筷子意思是?

小弟想問的是，
日本人送筷子代表著什麼意思呀?
是女生，日本女生，
小弟不清楚日本文化，
也要回禮筷子嗎?
懂日本文化的，幫忙解答吧 = =
感恩:)

2012-03-02 10:00 #1

文章關鍵字

日本筷子意思

secret_stan

1分

2樓

secret_stan

個人積分：1分

文章編號：34224060

JiebinJiebin wrote:
小弟想問的是，
日本...(恕刪)

送朋友：和睦相處，快快樂樂

中川翔子

65分

3樓

中川翔子

個人積分：65分

文章編號：34224184

你想太多了...

舉凡筷子、手巾...等(JPY1,000以下)
都是常見的禮品，沒有特別意思

除非有牌子、單價很高的
我認為這才有弄清楚的必要

このカラムに掲載の回答及びアイコンなどは予告なく変更する事がありますので、予めご了承ください

bluesystem

2068分

4樓

bluesystem

個人積分：2068分

文章編號：34224417

我還認真的去google了一下日文網頁...

真的什麼意思都沒有...

如樓上講的, 日本人很喜歡把筷子當成小禮物送人.
因為
1.不會太貴讓人收不下去 .
2.這是日常生活都用得到的, 不會被嫌.

我現在才搞清楚, 為什麼日本的旅遊景點, 跟台灣日本人多的
旅遊景點都有店家賣筷子的原因了...

日本人也有人問一樣的問題, 結果別人的答案也都是"沒別的意思".

話說筷子也是有很貴很貴的....要一兩萬的...(GEORG JENSEN的筷子)

與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。

mikescofield

52分

5樓

mikescofield

個人積分：52分

文章編號：34226841

JiebinJiebin wrote:
小弟想問的是，日本人...(恕刪)

哈哈~
叫你趕快把她"夾起來配"

welsonilu

3046分

6樓

welsonilu

個人積分：3046分

文章編號：34228927

剛下樓問了一下我老爸這問題(家父曾在日本讀書10幾年)~ 他第一句問我女生幾歲 = =

年輕女生的話~ 希望你用她送的筷子用餐時能想起她~ 這是一種思念~
即使你沒用只是當作一種裝飾~ 用意也差不多~

但也有可能只是一般送禮~ 她們看到平價而精緻的小禮物也會常常當禮送~ 端看你與她相處關係為何囉!

如果是小弟收到這種禮物~ 如對方是我心儀或是小曖昧的日本女友人~ 我肯定會參考樓上大大所言~
並告訴她在台灣代表~夾起來配~ 哈哈~ 有幫助當然是最好的~