請問各位神人有哪位可以提供電影 愛 重來中男主角結婚時所說的誓詞??
拜託這對我而言真的很重要!!
個人積分：2193分
文章編號：35871131
個人積分：7分
文章編號：35871298
個人積分：97分
文章編號：35871447
個人積分：242分
文章編號：35871774
個人積分：111分
文章編號：35872343
個人積分：32分
文章編號：35873375
個人積分：41分
文章編號：35876377
Paige: I vow to help you love life, to always hold you with tenderness and to have the patience that love demands, to speak when words are needed and to share the silence when they are not and to live within the warmth of your heart and always call it home.
Paige: 我承諾將與你度過生命中的每一天,永遠溫柔的擁抱你並懷著對愛的包含,在需要建言時勇敢說出,不需時則默默支持,不論何處,有你在的地方就是我的家.
(這裡不能翻:我將幫你熱愛生命..雖然表像意義是如此..)
Leo: I vow to fiercely love you in all your forms, now and forever. I promise to never forget that this is a once in a lifetime love.
Leo: 我承諾將激烈地愛著你,無論你以何形式存在,從今直到永遠,我承諾永遠不會忘記你是我今生唯一的愛.
love you in all your forms <== 這不太好翻成簡短句子...這句是說不論你成了什麼存在的形式我都會愛你,即使你不再是以前我所認識你,即使你樣貌變了,或是有一天你死了成為鬼魂或記憶中的一個片斷,無論如何都會愛你
個人積分：1326分
文章編號：35876700
個人積分：36分
文章編號：35877000
