惡魔的誘惑

21分

樓主

惡魔的誘惑

個人積分：21分

文章編號：30028566

Nationals幹嘛翻譯成國民隊?

Nationals幹嘛翻譯成國民隊?
一點氣勢都沒有

能不能改兇一點

2011-08-17 7:13 #1

文章關鍵字

Nationals 國民隊

goodversion

1594分

2樓

goodversion

個人積分：1594分

文章編號：30028613

惡魔的誘惑 wrote:
Nationals幹...(恕刪)

全隊都男的，怎麼兇？

16693

44分

3樓

16693

個人積分：44分

文章編號：30028718

惡魔的誘惑 wrote:
Nationals幹...(恕刪)

難不成要翻成"國際牌"??

高級黑手;黑手很高級!!

台灣第一窯

114分

4樓

台灣第一窯

個人積分：114分

文章編號：30028938

16693 wrote:
難不成要翻成"國際牌...(恕刪)

我笑了...

minimi

32分

5樓

minimi

個人積分：32分

文章編號：30029110

那天使怎麼辦？聽起來不會比國民兇。

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Sleeace

222分

6樓

Sleeace

個人積分：222分

文章編號：30029125

美國的國民兵就是National Guard
翻成國民隊一點都不奇怪

浴乎沂

23分

7樓

浴乎沂

個人積分：23分

文章編號：30030916

難不成要把"國"字改成"建"字,慶祝建國百年?

gigabyte

3分

8樓

gigabyte

個人積分：3分

文章編號：30031085

倒過來，改成民國隊，

以後來台灣表演賽，就會變成中華V.S民國

有沒有順很多？

nVidia_X

15分

9樓

nVidia_X

個人積分：15分

文章編號：30031332

不然學洋基道奇, 直接音譯為"納遜諾"隊, 如何?
不然以其簡稱Nats來音譯為"納次"隊, 如何?

好像也沒比國民好聽到哪去...算了反正投得好就可以被交易出去(國民獲利了結)就不用傷腦筋了.

calvinchenyl

27分

10樓

calvinchenyl

個人積分：27分

文章編號：30031517

我個人認為線在王建民在那隊因此那隊可以稱"中華隊"

Nationals幹嘛翻譯成國民隊?

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

Nationals幹嘛翻譯成國民隊?

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！